〔文／劉墉〕記得我小時候看民國初年軍閥的故事，說有位大帥要接待美國人，臨時惡補了幾句英語：「狗頭毛領」、「狗頭衣服領」、「狗頭擺」！大帥一邊學一邊罵：「奇怪了！為什麼洋人都要說狗頭呢？」
說實話我小時候學英文也一樣，有些字記不住，非用這種諧音法不可。「危險」（dangerous）我記不住。「單腳拉屎」就記住了！
「救護車」（ambulance）我也記不住。但是想想「俺不能死」就記住了！
「地主」（landlord）我也記不住。但是想想「懶得勞動」就記住了！
「大學」（university）我也記不住。但是想想「由你玩四年」就記住了！
不怕你笑話，我小時候念英文就是這麼念的。後來硬著頭皮到美國，不是在美國大學教書，還出版了不少英文版的教科書嗎？所以我要說：你可以用特別省事的方法記英文，最重要的是你要會用，而且記得把奇怪的發音改回正確的。「學無止境」也「學無死路」，只要你學好了、學到了，走哪條路都成！