〔記者凌美雪/台北報導〕繼《冥遊記:帝王之宴》後,唐美雲再度邀請國光劇團當家老生唐文華跨界唱歌仔戲,在年度大戲《臥龍:永遠的彼日》中,由唐美雲飾諸葛亮,唐文華則又扮皇帝演劉備。兩人今(8)日在宣告記者會上小露一手,自嘲經過《冥遊記》淬鍊過的唐文華,果然台語更加流暢,不過,他笑說,排練時只要看到唐美雲瞪大的雙眼,「我的小眼睛就很緊張」。
新戲鋪陳了劉備與諸葛亮之間的君臣之義,唐美雲將呈現諸葛亮長達27年的政治生涯,詮釋他從青、中到老年身、心理上的轉變。二度受邀演歌仔戲的唐文華,這次將與唐美雲共譜一段超越君臣的知己之情,他笑說,「上次參演是我人生中講最多台語的一段時間,沒想到這麼快又要重新複習台語了。」
而談到跨界歌仔戲勤練台語的甘苦談,唐文華說,台語非常困難,字頭、字尾、押韻等,很多不一樣的,在排練場一次又一次排練學習,一旦吃螺絲或有哪些細節忘記,「唐老師就會很客氣地提醒」,面帶微笑,但眼睛很有穿透力。唐文華形容跟唐美雲演對手戲的感想是「殺傷力強、魅力無窮」,唐文華說,「她一瞪眼看我,我的小眼睛就很緊張。」
跨界跨出樂趣的唐文華還開玩笑說,要不是有年齡限制,他也想報名參加傳藝中心首次舉辦的「歌仔上青」全國歌仔戲比賽。