葉國居著，聯合文學出版
繼《髻鬃花》寫出一座或已消逝的客家庄日常風景，葉國居（1965-）新作《客家新釋》進一步以客語辭彙為題，小品文體例，撈取記憶中瑣細小事，上溯父執輩，下續兒女，更多的是自我的童年與成長，使知性與感性並駕。因為擁有厚實的戒嚴時期台灣農村經驗，文字能翻耕出土地與莊稼人的氣味與情感，記憶中曾經尷尬，羞澀，憤慨，不解的種種，寄居在乳菇，貓徙竇，起癖，極樂仔等辭彙中，等著一顆被時間浸過的心來讀。葉國居筆下且有一魔幻寫實世界：父親養進井底的七星鯉；祈求三日內啄雨，潭底竟有小鬼在腳上留下抓痕；透過寫字，和阿婆幽冥的感應……因為妻的緣故，使用語言時，也不忘閩客之間對比，如「請裁」與「盡採」，「九層塔」與「七層塔」。還有些曾習以為常的字，直到顛簸時，才顯現深意，比方口語用來代表「停下」的「頓恬」：「知頓恬，正係人生路。」
（laborexchangeband）