柯慈著，黃燦然譯，麥田出版
或觀點獨到、或文采斐然，具明星魅力的評論之筆，容易被看見、被喜愛。提綱挈領的本事則被嚴重低估。如何穩妥而簡要地重述說得太好，以至於顯得牢不可破的作品？如何一篇文章介紹一名大師，而不受困於文獻的密林？南非小說家柯慈（J.M. Coetzee，1940-）的《內心活動》示範了平實敘述、精要選擇，也能成就好評論。導言作者阿特里奇，指出本書文章的排序邏輯：第一部分引介的七位歐洲作家，生於世界劇烈動盪的19世紀末；第二部分的策蘭與瑟巴爾德等四位，作品與生平都反映出歐洲黑暗近代歷史的後果；後半部，柯慈關注英語的寫作，包含作家論與單一作品的評析，由討論葛蒂瑪、馬奎斯、奈波爾的文章壓卷――與柯慈雷同，三位皆是跨越單一文化、地域的「國際作家」。《內心活動》的好，不僅在柯慈卓越的結構掌控力，更在其用功之深：扎實的橫向閱讀（同時代作品）與縱向閱讀（單一作者的全部作品）是立論的基石。學海無涯，我們何其有幸有柯慈在前方引路。（南國犬家福）