川端康成著，劉姿君譯，野人出版
川端康成著，劉姿君譯，野人出版
川端康成（Kawabata Yasunari，1899-1972）於1948年著手整理全集前連載發表的《少年》，素材來自《十六歲日記》、與中學學弟往返的一束信，以及二十四歲筆記「湯島的回憶」。「湯島的回憶」前半部早已整理發表，即是名世的《伊豆的舞孃》；後半部則追憶對同寢室少年的愛。於是，川端在書中假託自己為作家宮本，將這段往事編織為半自傳體小說。與其說《少年》赤裸揭露川端的同性愛經驗，書中恰與第一次世界大戰重疊的「少年時代」，以及身世殊異的兩位「少年」，毋寧是更為珍貴的顯影。懷有「孤兒的感情」的川端（宮本）與虔信大本教的清野學弟，縱使也有觸碰身體的欲望，但流動於兩人之間，卻更接近《饗宴篇》的「愛者—愛人」，或被川端誇飾的「神—信徒」。美麗與哀愁總是並存：一方面，當純淨不沾塵俗的清野學弟演繹著「美」的形象，人們沒能預見軍國主義可能的興起；另一方面，川端恐怕早已狡獪看透這樣的「愛」，終究只能封存於少年的時空。（kent funayama）