李琴䬁著，李煥然譯，聯經出版
李琴䬁著，李煥然譯，聯經出版
韓國小說家李琴䬁（1962-）《有真與有真》內容涉及兒童性暴力、並探討青少年霸凌與成長與原生家庭創傷等社會議題，以兩名同名同姓的青少女為雙主角創作小說，共同遭遇同一起創痛傷害案，彼此因成長背景與原生家庭，引發不同的人格發展。作者開筆曖昧，運用不安與不適的心理描寫層層堆疊情節，步步逼近核心，帶出面對巨大傷害後的精神解離情狀，隨著作者刀筆將視線割開，直視血肉模糊的傷口之後，方知其目的在於揭露殘酷暴行。或許，作者更大的旨意不單直指女孩們，但凡在敏感脆弱的青春期受過傷者，無法抹除的內心陰影如不得超生的鬼，讓人時時自我消耗。但小說提供另一種可能：若知道有一個持筆如刀又善解人意的目光，願意同理自己的掙扎與傷痛，並為之發聲，騷亂的心情，或能慢慢安靜下來。（木樨花）