〔記者董柏廷／台北報導〕由國立傳統藝術中心舉辦的2024台灣戲曲藝術節，推出薪傳歌仔戲劇團旗艦製作《兩生花劫》，邀請導演鴻鴻改編德國名劇，將時代背景設定為明末清初，張孟逸、江亭瑩主演，以古典歌仔戲底蘊，吟唱西方經典名劇，以古典歌仔戲底蘊，開創台灣民間文化的劇場新美學，將於6月7日至9日，在台灣戲曲中心獻演。
鴻鴻表示，戲劇構想是由2個截然不同的靈感交織融合而成。「其一是18世紀的啟蒙戲劇《艾米莉亞．嘉樂蒂》，這部在德國家喻戶曉的『平民悲劇』，描述一名女子在宮廷勢力下走頭無路，被迫自我毀滅；另一個靈感，則是來自中國的歷史、文學、藝術與台灣的現實，取材自李一冰筆下《南明一孤臣》張蒼水的少年事跡。」
《兩生花劫》時代背景設定為明末清初的江南與台灣，女主角「雪娘」為江南刺繡世家的名門閨秀，因其雙面繡像被崇親王所見釀成風波，雪娘輾轉逃亡到台灣，20年後卻在台灣與崇親王重逢，並施計懲治趨炎附勢的惡人。除了展現亂世中的兩岸關係與台灣獨特的民風，主題也從悲劇變成「如何面對悲劇」，在西方悲劇中增添東方哲思，拓展原劇視野。上半場是戲劇性乃至喜劇性的求歡、詭謀、搶親、救人，呈現傳統歌仔戲樣貌；下半場則以唱工為主，抒情、詩意、冤情昭雪，演繹宗教情操的心靈救贖，進入新地新編，展現台灣活潑、自由的民情。詳詢OPENTIX網站。