姬蘭．德賽著，李維拉譯，遠流出版
姬蘭．德賽著，李維拉譯，遠流出版
印度裔作家姬蘭，使用「inheritance」（繼承／財產）和「loss」（失落／遺失）之英文雙關語做為書名，道盡追尋自我身分的人們，終其一生的矛盾與遭受的屈辱。小說場景為1980年代北印度與尼泊爾邊界的噶倫堡，年輕時留學英國的法官、失去雙親與外公同住的賽斯、將希望寄託在偷渡美國兒子身上的廚子，三人共同生活在喜馬拉雅山腳下的大宅，彷彿被作者放置在古老布幕上的幢幢黑影，以回憶餵養自己，僅存面貌不清的輪廓，始終找不到屬於自己的身分與語言。賽斯與尼泊爾籍家教的戀情、廚子畢久於美國的廚房烹調印度美食……皆是一則文化衝突的縮影，歧異的語詞在人們的舌尖暴動，印度腔英語逐漸取代道地的印度話，人們一出生就在這本後殖民小說裡繼承了身分上的遺失。（蓋晰玟）