布希姬．紀侯著，陳蓁美譯，木馬文化出版
時至今日，要相信愛情總趨向敗亡並非難事，創作者筆下描繪眾生所臨的歧路，似乎反成了風景。在布希姬．紀侯（Brigitte Giraud,1960-）所創造的11個短篇中，不以講述故事為職志，而更似在狀態設定完成的容器中，以文字帶領人們觀看困境的荒謬與悲哀。他／她們或是終止於愛情之前，認清對方面目的人；或是將結束婚姻的怨偶，無法再對孩子使用第一人稱複數；或是感受到溝通的奢侈，生活中只有失效的對話；或寫一夜情，然則謀殺所有浪漫臆想，等現實的陰霾迎面撲來；或以權力失衡案例，鋪陳出婚姻乏味與乏力之處……每則短篇中，總有詩意做結，屬於布希姬．紀侯的女性視角，犀利敏銳地戳破謊言薄膜，道出瀕臨瓦解之前的緊繃心意，像冷靜而準確的鏡頭，對準述事者自己，映攝愛情斷了氣之前，最可怖又可敬的一剎。
（Passion Pit）