徐林克著，黃秀如譯，皇冠出版
以《我願意為妳朗讀》奠定創作高峰的德國小說家徐林克（Bernhard Schlink,1944-），睽違十一年後推出長篇力作《歸鄉》。彼得的童年假期在列車與國境轉換間散逸，無預警發現祖父母密語交代不可閱讀的「士兵還鄉」小說，書中之書即有疏漏依然指涉不少事實，片言碎語夾頁「亡父」身影，而士兵還鄉的結局究竟為何？長久探尋使他意外揭露身分謊言，照見人生無奈謬沫。從少年為愛朗讀的聲音情書，到《歸鄉》的核心鎖鑰，荷馬史詩《奧德賽》可說是徐林克偏好解構與論述的文本。《奧德賽》是否真為「歸鄉文學」原型？在彼得猶如現代版《奧德賽》人生寫照，與法律學家父親持否定立場、將之歸諸讀者美化的精采互辯中，我們沿路撿拾徐林克撒落的粟粒，從不慍不火卻重量十足的敘事，回身讀取貧乏日常，步隨彼得顛簸執拗地追索心靈的原鄉，一同萃取了愛、獲致平衡。
（密鱗牡蠣）