記者趙靜瑜／台北報導
以莎士比亞為本，今年台北藝術節充滿文學與各類表演藝術的融合與呢喃，無論是讓視覺與心靈受到雙重震撼的《重裝馬克白》，或是以手語跟詩意交融的《低迴李爾王》，皆可看見表演藝術家對於莎翁作品的當代詮釋。
改編自莎士比亞四大悲劇之一《馬克白》，由波蘭任我行劇團演出，該劇以黑暗飛車黨的幫派暴力鬥爭，訴說馬克白受命運及內在欲望的支配，該劇曾於2007年愛丁堡藝穗節創下票房全滿紀錄；選自莎翁四大悲劇之一改編的《低迴李爾王》則是亞洲首演，該劇由曾為太陽劇團主角的實力派演員葉尼克挑樑飾演李爾王；其他還有《偷窺哈姆雷特／歐洲之屋──哈姆雷特之無言序》，以七個房間剖呈赤裸的現代生活，讓觀眾體驗不需要語言的莎士比亞。其他包括歌手雷光夏、音樂人陳建騏也將與莎翁共歌。
國內團隊這次則邀請了「雲門舞集2」與台北市立國樂團合作，舞出《跳TONE！》，跨界的火花值得注目；綠光劇團的《領帶與高跟鞋》則是國內第一齣原創中文音樂歌舞劇，由羅北安編劇導演；鴻鴻領軍的「黑眼睛跨劇團」創團新作《醜男子》討論自戀時代；舞者吳義芳則將舞出《夏，村上春樹》，再加上拉芳舞團的《快樂頌》演出與紀錄片《慢舞》在台灣首度播映，在在看見了台灣表演藝術創作的活力。
「2009台北藝術節」內容包括四個國際團隊、八個國內團隊，再加上戶外展覽與對談以及大師班，將從8月12日起舉行，活動至9月6日止。