文/黃政財
小女在家及在校幾乎都講國語。為了訓練她的台語能力,我跟妻兩人在與她交談時,有時則會穿插幾句台語,但是小女台語還是講得不好,因而時常國台語參半,雙語發音。
一日,妻子將前一天所買的饅頭以電鍋蒸熱,再一一拿給家人吃,隨後詢問大夥味道如何。妻話語剛落,則聞聽到女兒說道:「有蟲。」她媽媽當下嚇一跳,滿臉疑惑地問道:「饅頭怎麼可能有蟲?」女兒不疾不徐地答道:「我是說甜甜的,有糖。」原來小女又雙語發音,有糖的有以台語發音,糖則以國語發音。
☆藝文新聞不漏接,按讚追蹤粉絲頁。 ☆更多重要藝文新聞訊息,請上自由藝文網。
不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎 點我下載APP 按我看活動辦法
【家庭plus.X碰到了Y】4大主張 單身快樂過
【家庭plus.親子會客室】寶貝 爸媽在這
【家庭plus.徵文大拼盤】一不小心 婆媳走心
【家庭plus.親子會客室】敢對老闆大小聲嗎
【家庭plus.生活停看聽】勇敢面對失智症
【家庭plus.婚姻研究院】龜毛老公 套用奧客SOP