茹．富里曼著，郭寶蓮譯，馬可孛羅出版
斯里蘭卡作家茹．富里曼（Ru Freeman）有如一個街頭操偶人，在小說《不聽話的女兒》裡，她靈巧持弄兩條故事線，一手是亟欲突破不平等身分的年輕女僕萊颯，一翻掌又是帶著三個年幼兒女逃離家暴婚姻的碧娑。萊颯厭惡生活之平淡，美麗外貌與身體成為她反抗歧視的武器，她違心進行接二連三的報復，致使愛人背叛與主僕友情的破裂；碧娑勇於追愛，在她心中，離世的情人比丈夫更像是命定伴侶，她背負「不貞」十字架另尋庇護，卻走上無預想的自毀之路。同樣陷於困境、遇人不淑的兩名女子，像是操偶人隨口同述的兩則無關哀矜，直至故事告終前才赫然發現糾纏久遠的接點。看似「自主」抉擇，卻未能擺脫悲劇與矛盾的二者，如同作家袁瓊瓊在推薦序裡提到的，「如果女人選擇自己的『來』與『去』，都還是因為男人，那麼她其實依舊囚禁在愛裡，並談不上解放。」（南季蚵）