記者趙靜瑜／特稿
環境劇場的特色，在於走出室內原有距離感的劇場空間，利用環境中原有的場域特色，進行表演藝術的創作或展演。透過藝術家的參與，讓觀眾重新發覺環境的美好。由金枝演社擔任總策畫的《西仔反傳說》，就是一個環境劇場的實踐。 利用當年清法戰爭的古戰場舊址做演出，《西仔反傳說》除了描述「滬尾之役」團結的勝利之外，還融入台灣媽祖、清水祖師爺等信仰，巧妙地將淡水的歷史、人文與風土結合在一起，也讓觀眾上了寶貴的歷史課。
接近90分鐘的演出，沒有中場休息，有演著演著跑一跑就跌倒的小朋友；有拿在雙手敲鑼打鼓的道具不小心掉落，最後只好放在地上繼續演出的鎮民；擊鼓演出的女鎮民體力有限，讓震撼錯錯落落；最後規畫要放的天燈也因為風勢過強沒有成功，但是金枝演社藝術總監王榮裕說，淡水鎮民多日來風雨無阻一遍一遍地參加排練，學習走位、背台詞，堅持共同完成這個創舉，用在地人說在地自己的故事，精神就足以令人感動。
《西仔反傳說》這樣的製作得以成功，藝術專業整合非常重要，金枝演社是第2年策畫，已逐漸累積經驗；舞台設計王孟超，服裝設計林璟如，燈光設計黃祖延，都是一時之選；淡水鎮公所的熱情也令人意外，一個小小的公所從上到下，完全動員起來，藝術專業、觀眾熱情加上公部門支持，《西仔反傳說》的成功，三者缺一不可。
讓藝術從土地上翻長出來，成為生活中的一部分，進而又豐饒了在地本身，一直是藝術最大的功用與力量。從淡水國際環境藝術節進入第2年的《西仔反傳說》的演出，看見環境劇場利用環境中原有的場域特色的藝術力量，雖然還有很多可以進步的空間，但只要給本土團隊資源與實踐的機會，誰說台灣做實景劇一定需要張藝謀？