◎李敏勇
〈箴言〉
在黑暗時代，
仍然會有人歌唱？
是的，仍然會有人歌唱著
黑暗時代。
——德國，布萊希特，李敏勇譯
納粹德國時代，是黑暗時代。
留下來的詩人，逃離國外的詩人，只要有良心就會感到時代的黑暗，因而痛苦。布萊希特（Bertolt Brecht,1898-1956）是逃離國外，被稱為在外流亡的德國詩人。
也是劇作家的布萊希特，以詩以戲劇見證了那樣的時代。那樣的黑暗時代，仍然會有人歌唱嗎？有的，就像鳥的鳴唱，不論晴雨。
歌唱著黑暗時代的歌是什麼樣的歌？悲歌嗎？
光明的時代有光明的歌；黑暗的時代有黑暗的歌。●