林韜著，沈意卿譯，一人出版
父母親為台灣移民，長於美國的林韜（Tao Lin,1983-），同時創作詩與小說。長篇《咿咿咿》以半自傳體書寫資本主義時代，後青春期男孩安祖所面臨的種種荒謬與疏離。林韜的語言像鼓點，犀利而詩意，對於失敗者的素描使人想起恰克．帕拉尼克拿手的嘲諷。安祖大學畢業後在達美樂打工，「他想辭掉人生就像辭掉工作」，腦中徹響著後搖滾樂般絕望的愛。然而，當故事超現實地出現能瞬間移動的熊，與喊叫著「咿—咿—咿—」的海豚時，由牠們所串場演出的魔幻片段，又不免撞見村上春樹的魅影。林韜顯然在意音樂性更甚於結構的完美，因而在小說後半，敘述線突然從主人翁的身上岔開復繞回——小說進行著，生存的碎片由閱讀者拼貼：安祖抱怨，抑鬱，巨大的敏感使一切罅隙擴張；安祖憤怒，懷疑，對這世界和自己充滿疑問卻沒人回應，「一個人的生命就像個小型災難，小到無法被檢視或解決，但又沒小到能獨自消失」，只好別無選擇地趨於頹廢？（Samiam）