◎張錯
愛狗美國文學教授去世了
博學多才，無所不懂，懂詩懂人
更懂狗；知交基於同一信念：
與狗交談比人直率
與狗相伴比人溫馨；
他精通史蒂芬斯
暱愛冰淇淋大王
同意所謂「Let be be finale of seem」
即是the finale of be is the finale of seem
受想行識，空色不異，如是如不是
現實熱鬧都是假象
存在均是「看似」
有冰淇淋吃就是大王。
他終於走了，狗也走了
小奧莉維亞永遠停留在記憶週歲
混血女孩，棕黑頭髮，手執象娃娃
穿一件大紅中國棉襖背心
咧開小嘴開心笑著
她永遠笑在週歲裡；
留下了沒有冰淇淋
沒有冰淇淋甜味的
世間時尚語言，妖魅怪異
不合口味，不是杯中之茶；
大王成為絕響，犬聲絕響
不能迴轉的狗與學者也成絕響
像詩中冰冷老婦人靜靜躺著
露出雙腳，啞口無言，拒絕回應。
附記：愛狗美國文學教授指美國南加州大學英文系退休榮譽教授葛天斯曼Ron Gottesman，2010年5月逝世於洛杉磯。Wallace Stevens有詩叫〈冰淇淋大王〉（Emperor of Ice-Cream），為葛氏最愛。