記者凌美雪／輯譯
德國柏林最具代表性的佩加蒙博物館將要進行大整建計畫，柏林官方表示，德國聯邦政府通過一項高達4億1千7百萬美金的經費預算，讓佩加蒙博物館進行必要的整擴建。
「從入口進到大庭院之間，將興建側廳，屆時人們可以在同一個樓層看到所有主要內容，」普魯士文化歷史基金會主席克勞斯．戴特．勒曼表示，「也就是說，你可以同一樓層看到由美索不達米亞到埃及、希臘、羅馬以及古文明當中的伊斯蘭地區的文物。」佩加蒙博物館每年吸引約一百萬名參觀者，是柏林最重要的觀光景點之一。它的興建，源於1878到1886年間，德國考古家在古希臘挖掘了一座湮沒兩千多年的神廟，殘破不堪，後來德國人把殘破神廟的石柱、浮雕、石基及數千塊殘石運回柏林，重新打造成一座仿佩加蒙神廟的博物館。
佩加蒙博物館在1930年開幕，但二次大戰時嚴重受損，炸彈造成的坑洞還留在博物館正面。雖然它早已被列入聯合國教科文組織的世界遺產，但多年來還是一直尋找著各種整建經費。前幾年因為德國聯邦與州政府財務吃緊，擴建預算經費的爭取直到最近才過關。
這次的大整修，編列在一項已經進行中的大改造計畫，總預算高達18億美金，在此之前，有許多已濱危的文物及典藏品，已使用各種特殊的整修設備取下進行修復。其中，西元前二世紀的佩加蒙祭壇大理石柱，已於2004年重新面世。
最近將進行的則是著手搬移米雷德斯羅馬市集大門的塔頂，進行修復。