山白朝子著，王華懋譯，獨步文化出版
基於「心的平衡」，日本小說家乙一（Otsu Ichi，1978-）化身山白朝子（Yamashiro Asako）出版「處女作」，全書收錄七則短篇，有類近鄉野奇譚如〈長遠旅程的開始〉、〈井底〉、〈鬼物語〉、〈未完的雕像〉；亦有以現代為故事舞台如〈黃金工廠〉、〈關於鳥與天降異物現象〉與〈獻給死者的音樂〉。依舊是酣暢的敘事技巧與想像力，最奇特處莫過於藉由恐怖、死亡等暗黑意象，摶捏愛的可能；甚至，打破愛的對象：去除倫常、人與禽鳥或鬼等界別，拉長愛的韌度，觸及信仰、信任。屬於乙一（或山白朝子）的魅力，除了那些閃亮亮的設定：居於井底的雪白女鬼、吐出黃金廢水的舊工廠，心電感應的黑鳥，瀕死前耳畔絲線般穿過的音樂……當然還有細節的經營，寫山鬼擦身於櫻樹林、著火般絕美，或河上流過念珠般孩子的頭，都暗中呼應全書基調：愛與恐怖互滲，有愛者，乃祭壇上不得已的犧牲。
（Theory of Relativity）