史碧樂．列維查洛芙著，王榮輝譯，時報出版
小說強手列維查洛芙（Sibylle Lewitscharoff，1954-）是保加利亞裔的德國人，寫作風格幽默辛辣，《八百萬個老爸在路上》以保加利亞文化歷史為背景，去年在德國連獲畢希納獎和萊比鍚書展大獎，傳遞異文化的訊息，卓越的文學表現受到文學主流的激賞。小說敘述父親一代移民德國的保加利亞裔紛紛凋零後，生意人為研發新的骨骸保存生意，而做了一趟將父親友朋等廿九位保加利亞裔者的骨骸送回故鄉的移靈之旅。陪伴的第二代在返回故鄉的旅程中，以文化反差揶揄在保加利亞所見的一切，對歷史的憤怒，對文化的不以為然，深刻的批判隱藏深刻的根之眷戀。做為疏遠原生文化的第二代，對父母生長所在的故國交織著愛恨情仇，相當反映了第二代移民的普遍心結，也是在先進國家的移民文學中日漸浮現的主題。（魯雅）