小川洋子著，王蘊潔譯，麥田出版
長篇小說進行中，進度遲緩不前。然而女作家卻在日記中，留下虛實難辨的描繪：無論是苔料理專門店、孩提時代祖母房內神祕同居人、和生活改善課公務員與另位作家三人一起參加盆栽嘉年華、成為撰寫故事概要員、偷偷潛入小學參加運動會、參觀「嬰兒哭泣相撲比賽」、到醫院探望「沉默」成為器官的母親……種種意在言外、微微扭曲變形的意象，折映出寫作者看似安全居於日常，實則內心騷亂澎湃，甚至只要一點點輕微的觸動，燎原之火就將擦發。筆記體非常適合小川洋子（Ogawa Yoko，1962-），精細詩意的文字，對於感官、欲望、愛情、記憶、家族，還有做為一名女性對「生產」的執念（無論是身體或靈魂的產出），都有值得細嚼的黑色幽默──「在陽光無法照到的深海，漸漸失去自我到底是什麼感覺」？一顆懸浮於幽冥的心，或許也同樣等待著答案。（sugahara shinsuke）