伊藤比呂美著，陳系美譯，木馬文化出版
日本女詩人伊藤比呂美（Ito Hiromi，1955-），以曾在《西日本新聞》開設的「人生相談」專欄為原型，藉由一年十二個月份為分章，將身為女性心理上種種煩惱苦悶困惑，到生理上由青春至更年期所歷變化，以親密「歐巴桑」口吻，回答來信，輯成活潑的散文體：夫妻性事，外遇，親子教養，愛欲煎熬，離婚，停經，老年照護……無所不談。洞穿貪嗔癡之前，感受到的心情或許便是「絕望」，然而伊藤比呂美所訴求的卻非徒然、棄毀、自厭，相反地，相信「接下來有原野也有山巔」的她，大肆建議：面對諸苦難，何妨「粗魯、懶散、吊兒郎當」？這不僅反映在文章裡偶現跳躍的順口溜、諧音強迫，還包括她以奇特的幽默感與想像力，包裹細緻誠懇的叮嚀。就算書中案例多屬虛構，「我是我，別人是別人」仍是她費心傳遞的密語，用來對抗女性面對社會與人生，多重視線纏縛、難以逃脫的緊箍咒。（Yoshida Takuro）