瑪麗娜.基根著,黃佳瑜譯,聯經出版
因為一場車禍猝逝,甫自耶魯大學畢業、踏上寫作之路的瑪麗娜.基根(Marina Keegan,1989-2012)留下遺作《孤獨的反義詞》,全書共收十八篇短篇小說與隨筆。篇幅較長者,如〈變動中的恆常〉,寫一輛獲贈自奶奶的老豐田車,看似寫車,實也是趣味橫生的自畫像:一名看似雜亂無序的女孩,不規則剪裁的生活細節,卻揚出最真實的青春氣味;不管是談搶救擱淺的鯨魚,或自小苦於麩質過敏,對世界和未來的某種熱情難以掩抑──相反地,在小說中,則有著「月亮暗面」的演出。寫實筆觸,琢磨結構,寫各種性別、年齡、身分的人,在情感、婚姻、親子關係中的隱忍與緩慢崩潰,準確而節制的敘事線索絲毫不見新手的膽怯。「我們找不到一個詞來表達孤獨的相反意義」,因此有了書寫,透過寫,「在這世界留下印記。」(Lorde)