佩姬．辛納著，柯清心譯，木馬文化出版
美國作家佩姬．辛納（Peggy Shinner，1951-）平時教授創意寫作，並兼職防身術教練，對靈魂和身體的鍛鍊並行，故能謹慎地「偷窺自己」――回憶錄《我這終將棄用的身體》不以編年前進，「第一部」以身體局部為主題：扁平足、駝背、整形、頭髮，每一命題都同時剪裁私人記憶和逸趣橫生的史料，將自己做為猶太人後裔、女同T，由童年至老年所歷坦率供出，既是一代人的逆光剪影，亦是一個家族的集體畫像；有時彷彿濃縮了族群的命運，有時則說穿了女性的為難。「第二部」為深情的、寫給親人的悼文，結構亦見巧思，藉由追索一封母親寫給虐殺案受刑人的信，折映出母親不被看見的一面；寧可聘用較昂貴的會計師，只為從父親舊識口中，聽見多一點父親生前的故事；更也談死後挑選墓地與驗屍與否的種種……儘管終將棄用，但，「我想忠於自己的身體。」（Barbra Streisand）