藝文頻道粉絲團
您即將進入之新聞內容 需滿18歲 方可瀏覽。
離開
進入【藝術文化】張戎：「王榮文都在說謊。」
記者趙靜瑜／台北—倫敦越洋電話專訪
「對於遠流董事長王榮文的回應，我實在是覺得很荒謬。」旅英女作家張戎昨天透過越洋電話表示，從去年到現在所有遠流發的律師函當中，都在主張遠流在《毛傳》的著作權，從來沒有提過他們在維護編輯著作權，「遠流也沒有《毛傳》的編輯製作權，遠流都在說謊。」
張戎表示，從去年10月2日她所收到的第一份遠流的律師函開始，遠流都是在強調張戎找了香港開放出版社出版《毛傳》，侵犯了遠流的著作權，「是誰先片面解約的？是遠流。」張戎說，她有表達雙方一起和解的善意，「遠流毫無反應。」遠流也要求張戎在2月15日之前回應，否則將會控告張戎刑事與民事的賠償，「現在他沒有告，是因為他根本在法律上沒有根據，站不住腳。」張戎說，她也會保留法律追訴權。
對於王榮文說「要維護編輯著作權」，張戎說《毛傳》不是年度散文集，他主張的編輯權所謂何來，毫無道理。對於王榮文強調他並未聲稱擁有《毛傳》「著作權」，「所有遠流透過律師寫來的信當中，每一封都說我侵犯了他的著作權，這就等同於遠流主張他也有著作權，不是說謊是什麼？」
「我曾經在遠流片面解約之後，跟遠流提到編輯跟她共事，應該要善意的給予一些費用。」張戎表示，這只是基於善意，但是遠流編輯所作的事情，「都是份內的事情。」對於遠流法律顧問蕭雄淋所列包括簡字體及數字、補充若干事實記載、部分外文譯名加附原文、採訪名單總覽、查閱檔案館一覽表、中文徵引文獻書目之翻譯、製作譯名對照表等等，「都，是，我一個人作的，我花費多年心血的創作，遠流補充什麼事實記載？」
張戎表示，她覺得相當悲哀，尤其是這種事情會發生在台灣，現在她只希望聯經可以繼續代理該書，讓她與先生10多年心血的作品得以問世，「現在遠流跟我之間並沒有法律的問題，不知道聯經所指為何。」張戎說，整個過程她損失了大量的金錢跟精神，這本書去年9月上市之後，在《亞洲週刊》香港排行榜一直榜上有名，台灣上市兩個月就銷售了1萬2000本，現在則完全找不到，她只希望可以讓書重新在台灣書市中自由地被買到。
網友回應