【藝術文化】葉石濤台灣文學史綱越南文譯本出版

葉石濤《台灣文學史綱》出版越南文譯本。（記者劉婉君攝）

〔記者劉婉君／台南報導〕繼《葫蘆巷春夢──葉石濤短篇小說》越南文本去年底出版後，葉石濤花費3年時間完成論述台灣文學發展歷程的重要著作《台灣文學史綱》，也被翻譯為越南文出版，希望讓越南讀者可以透過文學認識台灣。台南市文化局並計畫明年要讓《葫蘆巷春夢》前進馬來西亞。

葉石濤自1983年起，開始蒐集資料、撰寫《台灣文學史綱》，勾勒出300多年來的台灣文學面貌，將台灣文學從明鄭、清代、日治至戰後的發展概況，完整詳述評析，起初在《文學界》雜誌連載，直至1987年才付梓出版，是認識台灣文學史最重要的文本之一。葉石濤之子葉松齡回憶父親在撰寫《台灣文學史綱》時，當時政治環境及家中經濟並不理想，但葉石濤就像「著魔」一樣，一定要完成此書。

請繼續往下閱讀...

成大中文系特聘教授、此次翻譯出版計畫主持人陳益源說，葉石濤是台灣文學的掌門人，《台灣文學史綱》目前已有中、日、韓文譯本出版，英文譯本也已經翻譯完成，越南文本由台南市文化局攜手國立成功大學中文系、越南河內國家大學所屬人文與社會科學大學文學系出版，昨天在葉石濤文學紀念館發表後，26日還要於越南舉行新書發表會。

葉石濤是出生於台南的台灣近代重要作家與文學史家，他的生活橫跨日治時期及二戰後，作品忠實反映當代台灣的土地與人民真實的生活。台南市文化局長葉澤山期盼台南文學能走向世界，提高台灣文學能見度，並讓更多越南民眾透過葉石濤的創作與研究，認識台南，了解台灣。

☆藝文新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。
☆更多重要藝文新聞訊息，請上自由藝文網。

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法