【自由副刊．愛讀書】 《使女的故事》（圖像版）

《使女的故事》（圖像版）

芮妮．諾特著、瑪格麗特．愛特伍原作，李之年譯，天培出版

2017年，川普當選美國總統，其性別歧視言論，與上任後重啟的嚴格墮胎禁令，引發女權團體強烈抗議，瑪格麗特．愛特伍（Margaret Atwood，1939-）探討父權體制的反烏托邦小說《使女的故事》，重登亞馬遜網路書店的暢銷排行榜。小說循著使女奧芙弗雷德（Offred，弗雷德家的）的聲音，揭開基列共和國掌權後的巨變：女性首先被剝奪財產權，階級以顏色鮮明的服飾標識，人類生育率因汙染大幅降低，派遣「使女」專門為大主教們產下子嗣。基督教基本教義派的極端政府，挾強大武力、酷刑與儀式化的規範，監控身體與思想；當「過去」不復記憶，人們將逐漸視之慣常。早在原作翻拍的影集播映前，芮妮．諾特（Renée Nault）已開始著手《使女的故事》圖像小說的改編。她所剪接的愛特伍，保有靈活的語言，減緩了閱讀深邃了畫面。特寫心理空間筆法與漫畫的空間布局相輔相成。柔軟線條如織物、顏色波動其中，芮妮．諾特的視覺無疑在細節創造與情緒渲染上，達到令人目不轉睛的效果。《使女》生猛如虎，如今添了翼。（奧芙吉娃娃）

☆藝文新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。
☆更多重要藝文新聞訊息，請上自由藝文網。

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法