藝文頻道粉絲團
您即將進入之新聞內容 需滿18歲 方可瀏覽。
離開
進入【旅遊】<保存版>世界城市容顏特寫 <布拉格Prague>4-4 閱讀布拉格˙深沉雋永
哥德式的泰恩教堂雄偉壯觀，教人讚嘆。
撰文˙攝影／尤立曦
卡夫卡出生地，目前是他的紀念館。
編按：捷克的文學作品百花盛開，只要隨意漫步布拉格，就會不經意邂逅其中的某篇作品意境。以探訪知名的作 家卡夫卡故居為首，今天我們的旅程從舊城廣場出發，伴隨濃濃書卷味，沿途感受布拉格另一種動人的文學面貌 。
卡夫卡書店，這家書店的e-mail地址就是「kafka」。
布拉格建築風格華麗多樣，視覺效果何其浪漫唯美，但其間蘊育傳世的文學作品，卻陰鬱沈重者眾，描寫曼妙 景致者幾希，加上歷史加諸捷克民族的苦難，在布拉格絕美的外貌畫開一道道傷痕，人們讚嘆布拉格之美的同時，天空似乎又快壓到頭頂上，又不免讓人眉頭深鎖。
舊城廣場鐘樓旁以石膏畫裝飾的一分鐘之屋，也有卡夫卡的足跡。
進入布拉格，不太可能對卡夫卡（Franz Kafka）視而不見，他堪稱捷克對後世影響最深遠的作家，還有與卡夫卡同一時期的哈謝克(Jaroslav Hasek)、 恰佩克(Karel Capek)，詮識布拉格不同風情。
《笑忘書》中，改變捷克歷史的葛茲金斯基宮。
到了近代，對於布拉格，還有很多人有話要說，與昆德拉同時期的猶太裔作家伊凡．克里瑪（Ivan Klima，1931）、曾 當選捷克總統的作家哈維爾、昆德拉最推崇的赫拉巴爾（Bohtumil Hrabal），他們或多或少書寫詮釋「布拉格精 神」，漫步於布拉格古老的巷弄間，隨便帶一本他們的作品，對如夢似幻的百塔之城，會有不一樣的認識。
鐘樓的天文鐘工藝精湛。
文學步履1 舊城廣場
順著卡洛瓦街（查理街）人潮腳步底下的石板路，穿過曲折巷弄，不自覺走進捷克著名作家卡夫卡（Franz Kafka）的「超現實」世界─舊城廣場(Staromestske Namesti) 。
卡夫卡短暫的一生，生活幾乎沒有離開過舊城廣場，他在這裡說了很多故事，逛逛布拉格，也很難不和卡夫卡 打照面，舊城廣場周遭都有卡夫卡的足跡，印著卡夫卡肖像的T恤、紀念品，一直到城堡區的黃金巷，遊客都有機會「消費」卡夫卡。
舊城廣場和卡夫卡生活期間的景觀差別不大，矗立在藍天下的舊市政廳鐘樓，與對面的泰恩大教堂雙尖塔相呼 應，構成布拉格「百塔之城」地標印象。卡夫卡推開窗子，面對是他同一族群的猶太區，另一邊就是舊城區的舊 城廣場。1883年卡夫卡生於這兩個區域交接處三角窗的房子，緊臨華麗聖尼可拉斯教堂（Saint Nicholas Curch ），那個白色碩大無比的巴洛克式教堂，原本曾是俄羅斯東正教教堂，20世紀初期變成捷克胡斯教派，現在除了 宗教活動，夜晚是舉辦音樂會的地方。
如今卡夫卡老家外牆，角落嵌著和他相同比例的黑色銅製頭像，瘦削的臉頰瞪著大眼睛，就像他的作品一樣， 眼神透露詭異迷離的氣氛。其實他老家在他15歲之後就拆掉重建，現在是展示他生平的紀念館，進去參觀要收費 40克朗，除非要研究裡面的書和名信片，裡頭頗無趣，如果依卡夫卡個性，我想他會建議大家把錢省下來，到外 面的銅像拍張照就夠了。
文學步履2 鐘樓
跟隨卡夫卡的足跡來到舊市政廳鐘樓，他曾落腳於舊市政廳旁那棟畫滿黑色反白石膏畫的房子（The House at the Minute）。每個到布拉格的遊客都會在鐘樓前駐足。鐘樓建於1410年，外牆醒目又華麗的天文鐘，下層是月 曆鐘，以波希米亞人工作圖案代表12個月份；上層當時鐘，除了顯示白天與黑夜時間外，還有星座指示，據說運 轉依據15世紀地球中心論的原理設計，至今還能準確運作報時。
天文鐘造型很複雜，看起來是個精緻的科學藝術品，但老實說，乍看之下有看沒有懂，得花點時間研究。不過 看不懂又沒時間研究也沒關係，側面有一個12小時「通俗」的時鐘，況且大部分遊客都不是來看時間或星座的， 而是欣賞天文鐘上面報時的木偶，每個整點時分，遊客紛紛聚攏，等待天文鐘上方的窗戶開啟，耶穌和12門徒雕 像依序現身，一旁的死神開始鳴鐘，上方的雞也會振翅鳴啼。
舊市政廳一樓目前是遊客中心，也是進入鐘樓入口，鐘樓高69.5公尺，不用擔心腳力不及，爬上三樓就有電梯 直達塔頂。登高望遠，布拉格紅瓦市容盡入眼廉，不管用百塔或千塔之城形容布拉格，都從想像化為實境了。
文學步履3 教堂
從鐘樓穿過舊城廣場，目光絕對沒有沒辦法避開泰恩教堂，卡夫卡在《審判》中提到一座大教堂，他形容「教 堂如此之大，簡直已到人類能夠忍耐的極限。」指的就是這裡，他也曾住在面對教堂右手邊的大樓。教堂建於 1135年，原本是羅馬式，14世紀到15世紀幾經改建，變成現今看到德哥式建築，還加上2座尖塔。如果面對泰恩教 堂，右邊代表男性的尖塔看起來略大。
和卡夫卡同年出生在奧匈帝國時代的哈謝克(Jaroslav Hasek)，他家和卡夫卡只隔著幾條街。哈謝克用不同的 角度導覽布拉格，他的《好兵帥克》，名列捷克20世紀百大小說之首。與卡夫卡風格截然不同，哈謝克以市井小 人物帥克，嘻笑怒罵的方式，穿梭於布拉格波希米亞式的酒肆巷弄之間，荒謬搞笑中紓解異族統治（奧匈帝國） 的辛酸，筆法與魯迅的《阿Q正傳》異曲同工。哈謝克的生活充滿傳奇，他在軍事行動中出生入死，也非常活躍， 與卡夫卡生活在舊城廣場周遭迥異，兩人最大的共同點都只活40歲。
卡雷爾‧恰佩克(Karel Capek)和卡夫卡、哈謝克同梯，他完成可觀的作品，包括小說劇本、評論、遊記和童話 等，他的《恰佩克的祕密花園》、《山椒魚戰爭－人類邁向毀滅之路》，就沒有那麼陰鬱了。
文學步履4 葛茲金斯基宮
近代的米蘭.昆德拉，貢獻《布拉格的春天》，如果你以為看到布拉格春天生氣盎然的氣息，那就錯了，那是昆 德拉《生命中不可承受之輕》改編電影的中文譯名，以布拉格為背景，關於國家、坦克、愛情等，關於輕與重。 以前台灣曾上映過這部片子，片長將近3個小時，還有中場休息時間，片中的裸露畫面都剪掉了，只有新聞局看到 布拉格的「春天」，現在台灣仍看不到這部片子的完整版。
昆德拉書寫布拉格，以蘇聯入侵「解放」捷克的時代背景，「50萬人被迫離開工作崗位，12萬人流亡海外」， 昆德拉是其中之一，他在《笑忘書》中對共產黨控制思想表達另一種沈痛：「要毀滅一個民族首先要剝奪他們的 記憶。毀掉他們的書籍、他們的學問、他們的歷史。然後…編造不同的歷史。」
《笑忘書》一開始編造歷史場景中登場的葛茲金斯基宮（Palace Golz-Kinskych），位於泰恩教堂左手邊，屬 於華麗的巴洛克晚期建築，卡夫卡曾在那裡上過德文課。1948年共產黨領導人戈特瓦（Klement Gottward）在葛 茲金斯基宮的陽台上發表演說，宣佈捷克進入共產世界，現在葛茲金斯基宮是捷克國立美術館之一。
延伸閱讀深度 捷克豐富書單
捷克人口不多，文學作品卻很豐富，中文譯作不少，有興趣研究者，不妨參考下列書單深入閱讀。
1.卡夫卡：
《審判》、《城堡》、《蛻變》、《美國》等中長篇小說，另有短篇小說集。卡夫卡的小說充滿離奇 陰鬱色彩，有種迷離的魅力，世界上研究卡夫卡作品已經成為一種學派，不少作家受卡夫卡影響，不過卡夫卡的 作品不是很輕鬆的故事，也不容易懂，適合出發前看，帶著複習。
2.恰佩克：
恰佩克的小說《山椒魚戰爭》、《恰佩克的秘密花園》有中譯本，恰佩克生活的時代背景與卡夫卡相 同，不過恰佩克的作品輕鬆多了，很適合在旅途中閱讀。
3.哈謝克：代表作《好兵帥克歷險記》屬於幽默荒謬諷刺故事，典型表達捷克深沉無奈的作品。
4.米蘭．昆德拉：
台灣讀者最熟悉的捷克作家，應該是米蘭昆德拉，他中文翻譯作品眾多，《生命中不能承受之 輕》堪稱代表作。他對人性的精準刻畫、寫到讀者靈魂最深處的想法、哲學式抒情筆調，讓讀者玩味再三，國內 有多種翻譯版本的《笑忘書》、《生活在他方》、《玩笑》、《賦別曲》、《身分》、《不朽》、《緩慢》等。
5.伊凡．克里瑪：
1968年蘇聯坦克開進布拉格，有些人被迫離開，像昆德拉；身為猶太人，曾在二次世界大戰時 被送進集中營險些送命的克里瑪，則選擇回到布拉格，接受思想被禁錮的生活，時而偷度作品到國外發表，也因 此在捷克人心中的份量更勝昆德拉，著有《我快樂的早晨》，以一個星期七天的生活為題，另有比較嚴肅的《布 拉格精神》，其中一章《刀劍在逼近》對卡夫卡的作品有精闢見解。
6.赫拉巴爾：
與昆德拉、克里瑪齊名的赫拉巴爾，最近有很多他的中文譯作，書名都很迷人，諸如《過於喧囂的 孤獨》、《中魔的人們》、《底層的珍珠》等。他曾被改編成電影的作品《嚴密監視的列車》、《售屋廣告：我 已不願居住的房子》（片名《失翼靈雀》）。
7.塞佛特：
捷克詩人，1984年諾貝爾文學獎得主，他的回憶錄《世界如此美麗》
8.米哈‧伊維：
《六封布拉格地鐵的情書》，不再是捷克傷痕文學的作品。
9.揚．萊赫：
《布拉格攝影集》（黑白照片，完全沒有人物）
旅遊資訊
◆ 布拉格相關景點開放時間及資訊，可上網：
1.http://www.pragueexperience.com/places.asp?PlaceID=1137
2.http://magistrat.praha-mesto.cz/default.aspx?l=2
網友回應