藝文頻道粉絲團
您即將進入之新聞內容 需滿18歲 方可瀏覽。
離開
進入【藝術文化】陳明章操刀葉門電影《腹荷》配樂 柏林影展後將於台北首映
《The Burdened》入圍2023柏林影展第73屆電影大觀單元，贏得國際特赦組織電影獎，同時也在觀眾獎中獲得第2高投票。（陳明章工作室提供）
〔記者凌美雪／台北報導〕今年台北電影節國際新導演競賽單元共有12部作品入圍，其中有一部片名相當特殊，叫《腹荷》（The Burdened），寫實呈現自「阿拉伯之春」民主運動後內戰不停的葉門，生活在貧窮線下的夫妻面臨新生兒到來的掙扎，以及在宗教及社會壓力下難以墮胎的窘況，這部電影不僅是今年2月時首部於柏林影展放映的葉門電影，更特別的是，電影配樂是台灣音樂人陳明章。
陳明章（左）使用「三弦月琴調弦」進行彈奏，和烏德琴音樂家張光佑進行錄音前的調音。（陳明章工作室提供）
提到這個台、葉合作的因緣，其實有點曲折，陳明章說，最初他是在臉書收到一封來自葉門電影《The Burdened》製片的信件邀約，表示因為導演阿姆魯．賈馬爾（Amr Gamal）很喜歡陳明章為日本導演是枝裕和《幻之光》所作的電影配樂，想尋求與他合作的可能性。由於來自陌生的阿拉伯地區，陳明章工作室查了許多葉門的資料，發現滿是戰爭的新聞，也讓他燃起合作的意願。
《腹荷》導演、製片和陳明章（右1）線上會議，討論音樂的想法。（陳明章工作室提供）
於是陳明章請對方先傳電影的介紹及初剪，但因轉檔上傳需要時間，對方就先傳來故事介紹及劇照，沒想到光憑這些有限的資訊，隔幾天電影主題旋律就完成了。之後雙邊展開線上會議，製片和導演都表明他們並沒有太多的預算，陳明章怕對方有壓力，就請他們先聽Demo再決定，用不用都沒關係；同時也表明，他們可以使用音樂著作，請當地音樂家進行編曲或錄音，最好加入他們的傳統樂器。
結果，對方聽過Demo後的回覆是，「我們製作團隊已經覺得這部電影沒有陳老師的音樂是不行了。」但又隔了一些時間，對方來信表示他們找不到可以演奏傳統樂器的人以及錄音室。陳明章心想，音樂的錄製和聆聽在台灣是那麼平常的事，但娛樂的享受在葉門似乎很不平常，於是，陳明章工作室義不容辭開始打聽台灣彈烏德琴的人，也很幸運地找到了。
陳明章說，在視訊會議中，對方曾問他為什麼在語言並不通的狀態下，他能一次就寫出電影裡導演想傳達的悲傷，導演說他看《幻之光》時也有同樣的疑問，陳明章回答：「我無法告訴你為什麼，大概是我的人生歷練和與生俱來的生命感受吧！」陳明章表示，「我很高興能夠為這部電影創作配樂，這是一個很有挑戰性的項目，但我非常享受這個過程。」
《腹荷》今年2月在柏林影展電影大觀單元全球首映，獲得觀眾票選第2名及國際特赦組織電影獎的殊榮。雖然整部電影因為風格的設定，只在片尾呈現電影主題音樂，導演仍希望陳明章的音樂能夠為觀眾帶來更深刻的感受，且在柏林播放時，也於片尾說明電影配樂為台灣音樂家陳明章。陳明章說：「我用這電影的主題音樂為葉門獻上祝福，祈禱和平。」
網友回應