藝文頻道粉絲團
您即將進入之新聞內容 需滿18歲 方可瀏覽。
離開
進入【藝術文化】龍應台編巨資赴中投降 保得住台灣藝術家創作尊嚴？
龍應台（資料照）
記者凌美雪／特稿
文化部長龍應台曾公開表示「不排除未來可能簽署兩岸文化協議」，更在103年編列了上億元預算進行與中國大陸的文化交流與協商談判，但是，針對台灣藝術家作品赴中國展演時，屢屢遭受思想審查、被迫接受所謂「潛規則」的問題，能否透過文化部的努力，獲得藝術創作的自由與應當受到的尊重？龍應台始終沒有正面回應。
且看看藝術在中國受到的政治干涉有多嚴重！國家交響樂團（NSO）在中國北京演出時，原排定的安可曲台灣作曲家蕭泰然的〈福爾摩莎的天使〉，未如預期演出，雖然NSO解釋，安可曲演不演是視現場狀況而定，但外傳因為演出期間適逢中國十八大登場的敏感時期，當NSO在上海演出〈福爾摩莎的天使〉之後，隨即有人致電NSO要求北京場取消該曲目。
日前作家鴻鴻臉書上也引述了當代藝術家姚瑞中於11月初說，「我原本今日要去黃山參加攝影節，但卻因18大全中國最好的攝影節在開幕前一天被迫取消，大陸藝文人士都很憤怒。」耐人尋味的是，該攝影節的主辦單位僅於活動開幕前一天在網站上貼文表示，相關籌備工作正在完善，因此延期，卻沒有說延到何時，使所有從各地前往參加的藝術家都撲了空，還不知要等到何時？
此外，還有台灣當代藝術家的攝影作品在上海展出，凡照片中出現「中華民國」等相關字眼，都被以黑色塊掩蓋，於是，展場現場出現相當奇特的景觀，即很多照片上都有黑線條，看得創作者本人臉上都三條線，相當傻眼！不願具名的創作者說，其實在中國參加過很多次展覽，類似狀況看很多，雖然早已見怪不怪，仍難免覺得「有必要這樣嗎？」不只這樣政治性的審查，在很多方面，中國對藝術創作的思想審查是相當違背創作自由的，而這種狀況在國際藝壇實屬可笑。
「思想」是藝術創作者最重要的靈魂，有些藝術家寧願自戕換市場，諸如表演工作坊的《寶島一村》以為避免主人家的老奶奶「過敏」為由，把修改原創基本內涵當成對方的「尊重」；有人自嘲照片的黑條槓可視為藝術過程的怪現象，只能期待政治上的開放；有人則不以為然，作品要不要進中國，是中國自己的選擇，但藝術家不會為了市場在這方面妥協。
「他們的國家要怎麼做，是他們的自由。」對於〈福爾摩莎的天使〉無法在北京演出一事，蕭泰然在台灣的好朋友莊傳賢引述蕭泰然的話表示，「他說他沒有意見。」1938年出生於台灣高雄市，是鋼琴家、指揮家也是作曲家，蕭泰然在世界樂壇早享盛名，但他以台灣民謠為主體精神的創作，曾於戒嚴時期被國民黨政府列入黑名單，因此，被視為具有「台獨」色彩。莊傳賢表示，近年來由於中國大規模的統戰行動，曾經主動邀請蕭泰然提供資料列入「中國傑出藝術家」，但蕭泰然自認是台灣人，並非中國人，因此並未答應。
最近中國國台辦發言人曾說，歡迎台灣文化部長龍應台「以適當身份到大陸交流訪問」，很顯然，文化部有沒有能力保護台灣術工作者在中國的創作自由與尊嚴，恐怕得先問龍應台要用什麼身分去跟人家平起平坐？
網友回應