藝文頻道粉絲團
限制級
您即將進入之新聞內容 需滿18歲 方可瀏覽。
離開
進入
根據「電腦網路內容分級處理辦法」修正條文第六條第三款規定，已於網站首頁或各該限制級網頁，依台灣網站分級推廣基金會規定作標示。 台灣網站分級推廣基金會（TICRF）網站：http://www.ticrf.org.tw
【藝術文化】《母の手記》小說 紀錄台灣阿嬤情懷
記者趙靜瑜／台北報導
以早期的台灣碎花布當封面設計，典雅而具時代感，作者慕愁在五十年前用日文寫了小說《母の手記》，記述母親一生的辛苦與忍耐。
這位慕愁不是別人，正是環球水泥董事長嚴岫峰。全文以第一人稱記述母親堅毅的一生，令人動容，特別每一節故事末尾如詩般的俳句，令人玩味再三。
即將與夫人一起慶賀八十歲壽誕的嚴岫峰，出生於二0 年代，在紡織業與水泥業均卓然有成，一九五二年的時候，他以日文完成追憶母親人生道路的《母の手記》，今年則以中文翻譯，由嚴岫峰的三個兒女為慶賀雙親八十壽辰的禮物而做正式出版，在母親節前後閱讀該書，更見綿密的親情延續。
這本小說的故事很簡單，一位台灣南方女兒，也是一個母親的一世。女主角出生台南北門海港，就像大部分19世紀末20世紀初的全世界中下階層的女性，沒有讀過書、十八歲出閣，開始協助丈夫立業並生兒育女，平凡的人生卻生在兩次世界大戰加上台灣獨特歷史環境的動代年代，造就她不平凡的一生。
在慕愁細膩的文筆當中，看見了一位刻苦耐勞持家、如大地般哺育兒女、在磨難中表現生命堅韌的女性身影，命運多舛，身世曲折，雖然是不平順的布行生意，也留下世紀初台灣布料生意的發展軌跡以及社會樣貌。慕愁用他最擅長表達情感的日文，訴說一個台灣母親的故事，彰顯了台灣的歷史境遇，以及印刻在他內心的哀愁。
擔任該書主編的蕭秀琴說，這本書是她擔任主編以來最得意的一本書，這份得意是來自一本書的被尊重，希望可以用這樣的台灣故事，讓大家都可以喜愛閱讀小說。蕭秀琴也表示，這本書充滿台灣人的意象與情感，為了牡丹花的立體感，整本書進出印刷廠兩次，希望大家在閱讀者這本小說時，也可以感受到身為企業家兒子用文字彰顯母親的心意。
網友回應