藝文頻道粉絲團
限制級
您即將進入之新聞內容 需滿18歲 方可瀏覽。
離開
進入
根據「電腦網路內容分級處理辦法」修正條文第六條第三款規定，已於網站首頁或各該限制級網頁，依台灣網站分級推廣基金會規定作標示。 台灣網站分級推廣基金會（TICRF）網站：http://www.ticrf.org.tw
【自由副刊】《退稿信》
安德烈．柏納編著，陳榮彬譯寫，寶瓶文化出版
寫作者多半都有被退稿的經驗，優雅得體的退稿信沒什麼了不起，能入選在此書的退稿信不但犀利甚且刻毒，另外一大特色就是他們都看走了眼。對有志寫作者來說此書真是慈悲之作，提醒著我們大文豪若非遇到伯樂恐怕也難逃沒沒無聞的命運。包括普魯斯特、惠特曼、史蒂芬．金等百餘位名家，都被找到了當初用以嚴辭拒絕其作品的文件或話語。艾蜜莉．狄金生的詩被嫌「詞藻優美，但卻漏洞百出」，福婁拜竟被指稱「太膚淺了」，收到海明威稿子的編輯深怕他們如果出版他的作品將會被別人形容「品味差勁無比」。此外譯者並在正文外另外編寫作家小傳，扼要介紹被退稿作家之文學流派、風格、生平際遇、軼事以及作品題旨，讓此書內容更加豐厚，兼備了文學簡史的體質，如譯者所述，堪稱是「歪史」與「正史」的混合體。 （假羊男）
網友回應