藝文頻道粉絲團
您即將進入之新聞內容 需滿18歲 方可瀏覽。
離開
進入促進日台理解貢獻卓越 歷史學者李永熾獲頒旭日中綬章
日台交協今天在官邸舉行李永熾（左）贈勳儀式。 （日台交協提供）
〔記者呂伊萱／台北報導〕日本駐台代表泉裕泰今代表日本政府，轉贈旭日中綬章予台大歷史系退休教授李永熾。泉裕泰說，這是表彰李永熾在台灣發展日本近代史研究及促進日台間相互理解具有卓越貢獻，特此頒發勳章。泉裕泰並提到自己拜讀了李永熾回憶錄《邊緣的自由人》，被其硬頸精神的生命態度深深感動，若此勳章能為李先生長年誠實的人生態度帶來一點回報，他會非常高興。
日本政府4月公布2022年（令和4年）春季外國人敘勳的受勳名單，台灣共有3名，分別是前亞東關係協會長陳鴻基、前台大教授李永熾及鼎三國際企業會長林定三，感謝受勳者長年無私奉獻。日台交協今天在官邸舉行李永熾贈勳儀式。
泉裕泰致賀詞表示，這次天皇陛下頒贈李永熾先生旭日中綬章，他謹此表示衷心的祝賀，這是為了表彰李永熾在台灣發展日本近代史研究及促進日台間之相互理解具有卓越貢獻，特此頒發勳章。
泉裕泰提到，李永熾出生於1939年，在日本資訊有限且日語學習環境尚未建立的1950年代，台大在學期間即開始自學日文，1960年代後期到東京大學研究所去留學。返台後，以當時唯一的日本史專家身分任教，在日本近代史研究的領域，培育許多日本研究後輩。不僅發表了多篇日本近代史的文章，長期以來也翻譯日本的學術書籍、純文學及通俗文學等，從川端康成等為代表的純文學到西村京太郎等大眾文學，經由李先生的介紹而讓台灣人廣為知曉。
泉裕泰指出，李永熾留學的1960年代，以現今相親相愛的日台關係來看是完全無法想像的，日本國內對台灣的認識還非常淺薄的時代。在那樣嚴峻的環境中，想必在留學期間也經歷過無數的委屈痛苦。即使如此，李先生仍堅持信念勤奮向學，返台後也獨自認真注視日本，繼續研究，並謹慎地持續將日本的歷史及文學傳達給許多台灣人們。他對此表達由衷的感謝。
李永熾也發表受勳感言。他坦言今日站在這兒有些意外，因為以了解日本如何站在自己的主體性接納唐文化與西方文明，來豐富自己的文化，改造自己的體制，本是做為學術人的本分工作。想不到因緣既會，竟能因回憶錄而蒙日本政府關注，授予如此尊貴的紋章，非常感謝，也覺得無上榮耀。
李永熾也回憶起1960年代踏上日本國土，就感受到了日本激越的社會脈動及學術的多元多様，翻譯書籍的豐厚，讓他有乍逢甘霖的感覺。他探索適合其心性與台灣社會的思想與知識，遇到日本歷史學家大塚久雄，經由他認識德國社會學家Max Weber，「他們告訴我現代資本主義精神是什麼，也告訴我要好好思考自己的未來走向，並從中選擇對自己和社會最有益的事象，一旦選擇了就要負起責任」。
李永熾也提及，當時同時也遇到日本政治學家丸山真男，要我們有強韌的主體性，不要隨波逐流，不要將責任轉嫁他人； 同時告訴我們，不管個我和社會都必須有自由，有了自由，並平等地與他人對話溝通，才會有真正的民主。雖然他們已做古，他仍想利用這個機會，向他們及回憶錄中列舉的日本學者表達最深的謝意。
網友回應