台灣茶山俗文學相褒歌德國開展

台灣駐德大使謝志偉蒞臨台灣茶山俗文學相褒歌德國展場揭幕致詞並現場觀賞。（德國艾爾伯-愛爾斯特區博物館聯盟／提供）

〔駐歐洲特約記者胡蕙寧／報導〕德國艾爾伯-愛爾斯特（Elbe-Elster）區博物館聯盟與台灣文化部合作的「台灣茶山俗文學──相褒歌簡介展」，介紹台灣北部茶區滿山採茶相褒的年代史，活動展至6月6日。

台灣茶山俗文學相褒歌德國展場。（德國艾爾伯-愛爾斯特區博物館聯盟／提供）

主辦單位表示相褒歌或稱褒歌，是盛行於台語族群間的早期口頭說唱文學。普遍形式是7字1句、4句一個段落，稱4句聯；句句可押韻但格律不嚴格，主要講究自然聲調的和諧，在義務教育普及前很受歡迎。人民藉此即興創作與對唱鬥嘴，朗朗上口者眾，題材從情愛、勞動、敘事、勸世、咒讖、到描述宴席上佳餚的「菜譜歌」等包羅萬象，堪稱台式的饒舌歌。相褒歌由盛而沒落，由沒落而復育的過程都在展中被提及。如今台語面臨聯合國所列瀕危語言等級中「可能消失的第三級」危機，藉著相褒歌一路發展更值得深思。

請繼續往下閱讀...

本展並設兩場「相褒歌朗讀茶席」活動，以台語原文搭配德文翻譯上場，席間以台灣特色的雙杯品茗法呈現北部茶區的特色包種茶，讓德國來賓同時享受茶香與台語聲韻，體驗9,200餘公里外的台灣茶山文化。

☆藝文新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。
☆更多重要藝文新聞訊息，請上自由藝文網。

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法