【自由副刊】愛讀書《傲慢與偏見與殭屍》

愛讀書《傲慢與偏見與殭屍》

珍．奧斯汀、賽斯．葛雷恩-史密斯著，吳妍儀譯，小異出版

英國已故名作家珍．奧斯汀（Jane Austen,1775-1817）撰寫的小說《傲慢與偏見》，蔚成經典，賽斯．葛雷恩-史密斯（Seth Grahame-Smith）根據原典修改故事場景，將珍．奧斯汀細膩文筆下的英國，改寫成苦於瘟疫、殭屍肆虐的溫床；男女主角達西與伊麗莎白的傲慢、偏見依舊，但都被形塑為擊殺殭屍的奪命高手。兩位歡喜冤家鬥氣過招數百回，達西在原典中首次求婚遭拒的情節，在本書中卻演變成兩人大打出手、伊麗莎白飛踢達西的惡搞故事。書中不斷出現的嘔吐元素與殺戮描寫，配搭上活靈活現的插畫，血腥中傳遞的只有忍俊不禁或捧腹大笑兩種差別，B級笑料也令人聯想到電影《黯陰羊》、《蕾絲邊吸你血》的惡戲趣味。熱愛原著的書迷們翻開書頁後也許會不免暈眩，但就如推理評論家顏九笙在前言中提到的：「太認真就輸了！」（耐德菲豚）

☆藝文新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。
☆更多重要藝文新聞訊息，請上自由藝文網。

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法