【藝術文化】民間發起 政府挹資 齊力保存傳統文化 喬治亞寶藏計畫向世界發聲

記者趙靜瑜／喬治亞提比利希專題報導

保存傳統文化，從民間自己做起。地處黑海東側的喬治亞共和國，歷經幾世紀的異族統治，卻因為地勢高峻加上已經發展出自己獨特的語言跟文字，反而保存了極為獨特的文化。

6年前新政府上任，喬治亞在戰爭的喘息縫隙裡，開始努力進行一連串的文化保存運動，非營利組織「喬治亞藝術與文化中心」發起了「喬治亞寶藏計畫（Georgian Treasure）」，希望恢復喬治亞文化榮耀。

請繼續往下閱讀...

非物質遺產複音音樂

催生喬治亞寶藏計畫

喬治亞獨有的高加索語言，融合了土著音樂與口語詩，也保留東正教的禮拜儀式音樂內涵，尤其是複音音樂的發展，更讓外界驚奇喬治亞的文化原生態可以保存地如此完整。「喬治亞寶藏計畫」在民間應運而起，大規模廣泛保存喬治亞的歌謠、舞蹈、考古等文物，舉凡喬治亞的服飾、飲食、銀飾、手工藝術等等，都在蒐集與研究當中。

該計畫每年預算部分來自政府、贊助以及手工紀念商品出售，規模大概100萬美金，不算大，但對於以農業立國的喬治亞來說，已經相當珍貴。計畫主任娜塔莉表示，2001年聯合國教科文組織已經將喬治亞的複音音樂納入非物質遺產的保護之列，他們更希望將喬治亞文化向世界宣告。

魯斯塔維民族樂舞團

保存多元藝術寶藏

成軍至今已經有42年的魯斯塔維民族樂舞團（Rustavi）也是一個民間自覺的範例。該團由喬治亞文化研究院教授艾可‧麥舒維利（Anzor Erkomaishvili）創立，當年就是為了發揚喬治亞獨特的音樂與舞蹈而創，在喬治亞的魯斯塔維村落推出了第一場演出，便以該村落為名，多年來已經深具成果，到目前為止團員人數超過60人，〈山人之舞〉動感遼闊，〈農忙歌〉傳達族人耕種收成喜悅，就連男女調情都可以入舞，展現了喬治亞民族獨特的藝術生命力。

麥舒維利出身民族音樂世家，他們強調研究後的舞台再現，保留了當初最傳統的音樂與舞蹈演出，透過演出與錄製專輯，將喬治亞的複音音樂與跳、彈及足尖舞蹈等保留下來，舞台完成度相當高，也讓世人有機會親身體會喬治亞多元民族獨特的藝術寶藏。

雲門「流浪者之歌」音樂

來自魯斯塔維民族樂舞團

魯斯塔維民族樂舞團在台灣也許陌生，但如果看過雲門舞集「流浪者之歌」的觀眾就可以知道，那就是魯斯塔維民族樂舞團的音樂。

今年6月，德國德勒斯登藝術節將邀請雲門舞集與魯斯塔維民族樂舞團首度「合體」，演出「流浪者之歌」，雖然雙方至今仍處於「藝術筆友」的狀態，但對於合作都充滿了期待。

☆藝文新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。
☆更多重要藝文新聞訊息，請上自由藝文網。

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法