【自由副刊】〈台語詩〉 和美之秋 － 天欲落雨，人欲收傘。

◎林沈默

今仔日，

最後一工。

明仔載，

雨傘工場封門。

方麗玉民謠當熱，

電台硬進廣告。

黃昏日懶懶巡視，

白枋貼出人影。

塑膠灌模老炮台，

已經射到尾聲。

滿春姨歎一口氣：

三十年的女工，

機台當做翁婿，

透暝伴伊到天光、

青春紡出白頭毛。

最後傘骨開花──

講散就散！

捌為著全勤獎，

佮領班起變面，

廠房哭過課長室。

捌為著搶加班，

佮明月姊冤家，

三年無講半句話。

吵吵鬧鬧、用心計較，

終其尾，也是空笑夢：

只是賺著夜夜失眠、

以及身軀定定痠疼。

潘大夫的痛風丸，

毋知買過幾十罐？

冬天猶未到，

雨傘樹開始褪葉……

西廠窗仔外，

日頭落山方向，

三十九箍的便當俗賣，

有人店頭排到街尾，

有人發火起性地。

土地公廟口，

趙子龍救阿斗……

萬壽師雙手弄千軍，

咬佇嘴角的薰，

強欲燒著嘴唇。

棚腳冷吱吱，

一人布袋戲，

愈演愈戰心愈虛。

少年頭家，

秋凊涼勢。

老董面色，

鹹過鹿港蚵仔枷。

總經理室彼爿，

五尺長的水族箱仔，

一尾紅龍魚，

悠悠泅過……

馬政府第二冬，

民國九十九年，九月。

台音義注：

1.和美：彰化縣小鎮，曾為全世界的製傘王國，現95％工廠西移中國。／2.欲（be）：要。／3.明仔載：明天。／4.方麗玉民謠：電台歌仔戲節目名稱，方為主唱者，主持人為「潘大夫」。／5.炮台：塑膠射出的機械俗稱。／6.白枋（pan）：白黑板。／7.捌（bat）：曾經。／8.佮（ka）：與。／9.終其尾：終究。／10.定定（tiann7）：常常。／11.毋（m7）：不。／12.雨傘樹：小葉欖仁。／13.三十九箍（khoo）：39元。／14.咬佇（ti7）嘴角的薰（hun）：銜在嘴角的菸。／15.一人布袋戲：不景氣的廉價酬神形式，一人戲師只播放劇情錄音帶，再按情節弄戲偶而不念對白。／16.秋凊（tshin3）：舒適，與涼勢義同。／17.蚵仔枷（ke5）：鹽醃漬的蚵罐頭，奇鹹無比。／18.彼爿（ping5）：那邊。

☆藝文新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。
☆更多重要藝文新聞訊息，請上自由藝文網。

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法