【藝術文化】不畏禁忌 明華園《散戲》致敬歌仔戲前輩

《散戲》改編自洪醒夫同名小說，由孫翠鳳（左起）、陳昭婷、鄭凱云主演。（明華園戲劇總團／提供）

〔記者楊明怡／台北報導〕「明華園敢演《散戲》，這個就很勇敢了！」明華園戲劇總團團長陳勝福欽點的編導黃致凱說，這是他聽到明華園要改編作家洪醒夫同名小說時的想法，再來，他就發覺，「這部戲如果不是明華園演，就沒有感覺了。」

〈散戲〉是洪醒夫著名短篇小說，藉由一場荒腔走板、觀眾零零散散的野台戲，道出歌仔戲的興衰。陳勝福說，做傳統戲曲的人比較保守，而且有很多忌諱，堅持要演《散戲》，是因為他記得父親、明華園創辦人陳明吉說過的一句話。那時，歌仔戲受到影視產業衝擊，明華園被迫從內台戲院撤退到野台，陳明吉告訴他：「明華園是最後一個出來的，但是我們要第一個回去。」

請繼續往下閱讀...

陳勝福說，洪醒夫的〈散戲〉是那個年代很真實的寫照，如今，戲台下的觀眾回來了，曾經辛苦的前輩們，卻無法享有眼前的風光。因此，明華園想以這部戲獻給創辦人，也紀念在那個艱困的年代，所有堅持理想不放棄，為歌仔戲打拚的前輩。

最特別的是，《散戲》說的雖然是歌仔戲班的故事，卻是明華園首齣自製現代舞台劇。黃致凱參考原著架構和精神重新改編，描述面臨解散危機的「玉山歌劇團」，如何一次次重複演出結局不同的「陳世美與秦香蓮」。戲與原著最大的不同，是黃致凱把淒涼的結局做了比較積極的轉化，他幽默地說：「現實很慘大家都知道，不必再作一齣戲告訴大家。」

《散戲》23日在高雄大東文化藝術中心首演，後巡迴新北、彰化，購票至兩廳院售票系統。

☆藝文新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。
☆更多重要藝文新聞訊息，請上自由藝文網。

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法