【自由副刊】【愛讀書】 《白石上的黑石：瓦烈赫詩選》

《白石上的黑石：瓦烈赫詩選》

瓦烈赫著，陳黎、張芬齡譯，聯合文學出版

與聶魯達、帕斯並稱拉丁美洲現代詩三傑的瓦烈赫（César Vallejo，1892-1938），生於祕魯，病歿於巴黎，被譽為「將西班牙語帶到全新的傳達領域」；譯者從他生前出版的《黑色的使者》、標題為自創字的詩集《Trilce》，及死後出版的《人類的詩》、《西班牙，求你叫這杯離開我》等四冊中精挑出最富其詩作特色「對同胞愛的渴望、對虛無和荒謬的感知」者，結集為此本詩選。讀其詩作，生命的敲擊、家族的情感、對自身存在的警醒、語言與文字的實驗、對愛者與弱者的體貼，都化為詩作主題，有時「把所有的混亂弄藍並且燙平」，有時「信任眼鏡，而非眼睛」；正因為知道「我身上所有的骨頭都是別人的」，在彼「無用的成人期」，才會預知死亡如此逼近，「他的證人有╱星期四，手肘骨╱寂寞，雨，還有路……」（Alex Acuña）

☆藝文新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。
☆更多重要藝文新聞訊息，請上自由藝文網。

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法