晴時多雲

限制級
您即將進入之新聞內容 需滿18歲 方可瀏覽。
根據「電腦網路內容分級處理辦法」修正條文第六條第三款規定,已於網站首頁或各該限制級網頁,依台灣網站分級推廣基金會規定作標示。 台灣網站分級推廣基金會(TICRF)網站:http://www.ticrf.org.tw

【自由副刊】佐藤春夫 譯◎林水福/給某人

2020/03/30 05:30

◎林水福◎林水福

◎佐藤春夫 譯◎林水福

昨夜只夢見妳二次

卻夢見妳老公六次

夢中也無法跟妳閒聊

夢中卻跟那男子散步彼此開玩笑

即使夢的世界也刁難我 因此

我連來世也懷疑得不得了

夢見妳只一眼馬上醒過來

之後久久再也無法成眠

妳老公的夢卻持續久久

第二天我頭痛……

我告白 我希望能做

殺掉妳老公之後的夢

看看我會多後悔或怎樣

附記:「某人」指谷崎潤一郎夫人千代。本詩收入春夫《我的一九二一年》詩集。1921年谷崎反悔,不願讓妻子千代與春夫結婚。春夫憤而與谷崎絕交。「我告白」之後的內容起因於谷崎寫一長篇《神與人之間》,設定主角被妻子與其愛人毒殺。

☆藝文新聞不漏接,按讚追蹤粉絲頁
☆更多重要藝文新聞訊息,請上自由藝文網

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎  點我下載APP  按我看活動辦法

網友回應