【自由副刊．愛讀書】 《消失的另一半》

《消失的另一半》

布莉．貝內特著，顏湘如譯，麥田出版

布莉．貝內特（Brit Bennett，1990-）的第二本小說《消失的另一半》虛構了一座地圖上找不到的野鴨鎮，那裡與其他小鎮一樣都有深沉心事。野鴨鎮民的集體困境在於認同的衝突，他們肌膚乳白，望著比自己更接近雪的後代，努力遺忘身上的黑人血統。出生此鎮的雙胞胎姊妹德姿蕾與絲黛兒計畫逃脫，兩人到紐奧良找了份洗衣店的工作，絲黛兒卻因失誤而遭解僱。因此，當她們看見白宮百貨應徵祕書的消息，怎麼能不心動？1950年代的條件當然是：白人女孩。而女孩的策略：只要誰都不說，就沒人看得出來。絲黛兒成功錄取，一年後，她像魔術高帽裡的白鴿，消失在德姿蕾的人生。姊妹倆從此以不同面目示人，絲黛兒掏空過去成就入骨演技，德姿蕾歷經婚姻暴力，帶著刺痛野鴨鎮民的黑亮女兒返家。貝內特以細緻眼光探討種族議題，結尾亦不上演膩人的大和解，或許，「一半」有時不見得要拼起來。「一半」會有自己的去處。（洗衣籃）

☆藝文新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。
☆更多重要藝文新聞訊息，請上自由藝文網。

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法