藝文頻道粉絲團
您即將進入之新聞內容 需滿18歲 方可瀏覽。
離開
進入【藝術文化】明華園總團經典開箱 燕雲十六州12月演出
無愧「無敵小生」美譽，孫翠鳳笑說還好保養得不錯。（記者凌美雪攝）
〔記者凌美雪／台北報導〕塵封26年的明華園總團經典劇作《燕雲十六州》，在國家兩廳院的邀請下重新開箱，由明華園第2代小生孫翠鳳親率第3代青年演員，跨世代攜手將經典翻新，重現國家劇院舞台。
吳米娜（前）、李郁真（右）等第3代分飾要角，個個扮相俊美，展現獨當一面的潛能。（記者凌美雪攝）
明華園總團長陳勝福表示，兩廳院邀明華園總團推出經典大戲再現的計畫，讓更多觀眾認識明華園，為此，總團盤整超過10年以上未在室內劇場演出的經典大戲，經歷去年將睽違18年的《韓湘子》再現，好評與回響超乎預期，今年開箱《燕雲十六州》格外有信心。
陳昭賢飾小耶律青龍，與陳昭婷飾演的小君雨宮有青梅竹馬情。（記者凌美雪攝）
陳勝福說，《燕雲十六州》秉持明華園從人性出發的戲劇特色，由首席編導陳勝國借用五代十國，後周、北遼爭奪燕雲十六州的史事，融入時事、人生體驗、書本、甚至其他劇種等靈感，且打破過去人們對明華園唱得比較少的印象，打造成傳統戲曲「音樂劇」的代表作，當時就被視為相當前衛的作品。
全戲邀請名作曲家山風跨刀寫曲，呈現蕩氣迴腸的史詩面貌。山風運用拿手的主題變奏法，為每個劇中人物量身打造主題曲，並以主旋律搭配配器及節奏變化，呈現劇情人物的喜怒哀樂。不僅結合歌仔戲的七字調、都馬調、哭調等編寫出新的唱腔；也加入薌劇的錦歌雜念、九字哭、反七字、七字清板等曲牌交融出不同的韻律；同時在歌仔戲音樂的月琴、大廣弦之外，增加古箏、大阮、中阮等「民族管弦樂器」來展現劇中的異國風情，讓《燕雲十六州》的音樂得以「翻出新聲」。
時隔26年重登劇院更是力求突破，陳勝福將製作人交棒給女兒陳昭賢，而26年前還是個不到10歲小孩的陳昭賢，當時無緣觀賞此劇，但就在此次為了重新製作翻讀劇本時，竟發現劇情非常巧妙地映照到今日的時局，「我想到的是烏克蘭戰爭、近年的世界局勢，還有台灣處境的變化，對照戲中那些情節，讓新世代的我也心生觸動。」
26年前就擔綱男主角「耶律青龍」的孫翠鳳，不愧無敵小生的稱號，此次依然是英姿颯爽的護國大將軍，領身邊一群第3代青年軍，又打又唱。雖然外觀變化不大，但孫翠鳳坦承，26年後再演「耶律青龍」，心境真的很不相同，「那時是用體力去拚，這次比較著重在內心的詮釋，身為保護國土與百姓的人，如何將戰爭的傷害降到最低？」孫翠鳳認為，這應該是耶律青龍征戰沙場時，內心最大的牽掛吧！「希望所有天災人禍都能遠離。」
兩廳院藝術總監劉怡汝則說，藉由明華園總團經典翻新，回頭看看過往的人如何面對與解決世界的爭端與不安，看戲劇如何回應社會的想像，也希望觀眾在看完《燕雲十六州》，走出場館時，那份力量可以持續下去。12月17、18日在國家戲劇院演出3場。詳詢網站（https://lihi2.cc/ISZ9C）。
網友回應