【自由副刊】<即時紀事>用詩歌重揭自由 國際筆會呼籲中國釋放被囚作家

◎陳思嫻

今年3月25日起，當奧運聖火從希臘啟程，雪梨筆會、瑞士德語筆會與獨立中文筆會，共同代表國際筆會發起「國際筆會詩歌接力」行動，呼籲中國政府不該違反1998年簽署的《公民權利和政治權利國際公約》，應即刻釋放被監禁的作家。

透過網際網路，彷彿另一種形式的奧運聖火傳遞，以中國詩人、記者師濤的詩作〈六月〉為主，從師濤之前居住的太原市出發，開始漫遊全世界的各個筆會，並在各種譯筆中成為不同語言的文本，藉此聲援身陷牢獄的師濤，並提醒中國：尊重言論自由的重要。

請繼續往下閱讀...

師濤的〈六月〉，內容與發生於1989年的「六四天安門事件」相關，但「六四」在中國仍是個禁忌話題，師濤卻因書寫〈六月〉而繫獄，以「非法向境外提供國家機密」的莫須有罪名，被中國政府判刑十年。獨立中文筆會祕書長張裕表示，「這次詩歌接力行動，是希望引起人們關注所有這些失去自由的作家。」遭受文字獄的，除了師濤，在中國還有十餘位作家。而國際筆會祕書長尤金．舒爾金則認為：「隨著詩歌的傳播，從一種語言到另一種語言，也使我們對中國言論自由和那些在監獄裡低吟的作家們的關注得以傳播。」這同時也是以奧運的精神，將師濤的詩，「用世界的各種語言賦予新生」。

「所有的日子／都繞不過『六月』／六月，我的心臟死了／我的詩歌死了」，師濤的〈六月〉將經由這趟虛擬的旅程，跨過六月，抵達中國北京參加2008年奧運會，到了那時，或許便如同師濤所描寫的：「烈日燒開皮膚／露出傷口的真相」。詳情可上網：www.penpoemrelay.org，內附有一張世界地圖，顯示詩歌接力的過程。●

☆藝文新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。
☆更多重要藝文新聞訊息，請上自由藝文網。

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法