【旅遊】〈旅遊英文通〉音符交織的語言

撰文／Gwen

透過聲音(sound)傳達的藝術形式(art form)，音樂(music)的普遍性(universality)跨越疆域與種族藩籬，使我們感受與他人的連結，它可謂音符交織的通用語言。聆聽悅耳旋律(melody)，我們不由自主跟著節奏(rhythm)，利用手或腳打拍子(tap our fingers or feet)，甚至哼唱(hum)。音樂帶來幸福與和諧(happiness and harmony)外，世代流傳間更傳遞人類的創意。

你能想到音樂的類別有哪些？(What kinds of music genres can you think of?)藍調(blues)、凱爾特音樂(Celtic music)、古典樂(classic)、經典搖滾(classic rock)、鄉村音樂(country music)、嘻哈(hip-hop)、爵士樂(jazz)、融合爵士和古典主題，以電子樂器演奏的「新世紀音樂」(New Age music)、流行樂(pop)、龐克(punk)、黑人熱門音樂的「強烈節奏藍調」(R&B - rhythm and blues)、饒舌樂(rap)、牙買加流行音樂的「雷鬼搖擺樂」(reggae)、搖滾樂(rock and roll)、靈魂樂(soul)，不勝枚舉。

請繼續往下閱讀...

當異國朋友問：「你喜歡哪種音樂」(What kind of music do you like?)可答：「My favorite kind of music is jazz./I enjoy listening to jazz./I am fond of jazz.」或「Jazz is very much to my taste.」(爵士很對我的味口)。又，「當你悲傷/開心時比較喜歡聽哪種音樂」(When you feel sad/happy, what kind of music do you prefer to listen to?)可答：「When I am sad/happy, I prefer to listen to jazz.」。

此外，與音樂沾上邊，令人玩味的英文表達如：「You have to face the music.」(你得勇敢面對困難或接受應得懲罰)；「He is fed up with work, reports, and all that jazz. 」(他厭倦了工作、報告和所有諸如此類的事情)；「I am jazzed about the new job.」(我對新工作感到興奮)；活潑、熱鬧或渾身是勁「full of jazz」；使有生氣「jazz up」；觸礁，瀕臨破裂或在飲料加冰塊則為「on the rocks」。

☆藝文新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。
☆更多重要藝文新聞訊息，請上自由藝文網。

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法