藝文頻道粉絲團
您即將進入之新聞內容 需滿18歲 方可瀏覽。
離開
進入【自由副刊】語言的功能？
◎庄腳人
一般來說，語言與文字是表達「意思」的工具。然而在一個國家裡，往往有幾十種、甚至幾百種數不清的語言，這些多語言國家，如果公共事務或公文書信所使用的語言未統一，就會發生紛亂，產生諸多不便。這種官方語言、文字，有的稱為國語文，有的說是普通話。對於官方語言或文字，多數國家是採取單一語言文字，但有些國家，比如瑞士，雖然全國只有不到八百萬的人口，卻採取德語、法語、義語等多樣官方語言。
選定官方語言的國家，對非官方語言的其他語言，如地方方言或從其他國家移民歸化的後裔語言，並無禁止使用。有一次筆者在美國舊金山理髮，那位理髮師竟不會說英語，牆上理髮師執照的相片還是年輕時的小伙子樣貌，與該理髮師一點都不像，他說那是他年輕時的相片，並表示到美國已數十年，由於顧客都是華人，所以他一直都說「台山話」（中國廣東省的方言），可能將來往生到陰間，也只會說「台山話」，而不會說英語。
其他如同屬美國的洛杉磯，住在當地的華人或日本人，雖然大多已歸化為美國籍，但到超級市場買菜或餐廳用餐，通常去華人或日本人所開的市場及餐廳，因為這些市場或餐廳所說的都是華語或日語。東南亞的馬來西亞或新加坡，因為華僑眾多，住在該國的華僑日常所說的也是華語，卻不受該國政府的干涉或禁止，而台灣國民出國旅遊，到任何國家都得以用台灣話或北京話交談，當然亦不會受到任何干涉或限制。
日本依〈馬關條約〉，殖民統治台灣時，也沒禁用台語或原住民語言。甚至筆者在讀公學校（小學）的一、二年級時，每週還有兩次由台籍教師以台語教授漢文的課程，至今仍記得一年級漢文課本的第一課是〈天、地、人〉。然而中國國民黨蔣介石委員長的軍隊，依聯合軍總司令部第一號命令來台灣受降軍事占領，繼而中國國共內戰國民黨戰敗，逃亡來台並實施戒嚴後，雖然聲言台灣人是同胞，但卻很嚴格地限制廣播電台及電視的台語節目播放時間，在公共場所開會或演講，也禁用台語，在學校更嚴格禁用，如果違反就要被罰款。
最近傳聞，日常生活以使用粵語為主的廣東，自3月1日起在電視或廣播電台的粵語節目，規定改用標準的中國語言──普通話。廣東省的青少年在學校雖是學普通話，但是普通話說來卻生硬，所以大眾傳播的娛樂節目若規定用普通話，被認為是要剝奪廣東文化而被多數人反對，曾經發生過反對遊行。最近在網路上有網友說，今年秋天習近平要接任總書記，而廣東話「習總書記」的音調與「雜種書記」的音調，幾乎是同音，在中國，「雜種」是罵人的用語，所以電視及電台才有限用廣東話的傳言。綜上所述，語言的功能，可能不只是意思表達的工具吧！
●
網友回應