【自由副刊】【愛讀書】《死亡之手愛上你》

《死亡之手愛上你》

瑪格麗特．愛特伍著，劉曉米譯，天培出版

集結九篇短篇小說，中文版以其中一篇的命名為書名（與英文版書名《石墊》不同），顯然入境隨俗，這書名有出版社對台灣讀者閱讀取向的想像。然而愛特伍的讀者對她的多題材多變化不陌生，相信什麼樣枯燥乏味的書名也蘊含了豐富的內裡。原文出版於2015年的這本短篇小說集，破題築字都豪氣放肆，恣意隨興，較之以往的書寫，更無諱地以嘲弄口吻月旦現象，筆尖如刀，快意淋漓。故事圍繞著死亡與性發揮，直搗與生之欲求關係最長久的性欲，反覆探索性與愛情的真假，時而殘酷時而戲謔、滑稽。善於幽默機智的愛特伍，年過七旬，在本書中幽默轉為銳利的嘲弄，對作家從事寫作的態度大加消遣，藉以提點嚴肅與流俗文學在當代的消長，對作家的私德和文學內容也毫不留情地揶揄一番，令人想起柯慈也曾藉小說對南非文學剖肌剔骨翻弄了一遍。愛特伍狀似插科打諢戲弄作家與文學作品，實則隱藏對膚淺流俗作品的嚴厲意見。（魯雅）

☆藝文新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。
☆更多重要藝文新聞訊息，請上自由藝文網。

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法