藝文頻道粉絲團
您即將進入之新聞內容 需滿18歲 方可瀏覽。
離開
進入響應跨國公益計畫 三民書局出版《基輔的月亮》
三民書局出版《基輔的月亮》，並將捐出《基輔的月亮》的收益捐給烏克蘭的兒童慈善組織等，幫助因戰爭而流離失所的兒童。（三民書局提供）〔記者凃盈如／台北報導〕三民書局出版《基輔的月亮》（La Luna di Kiev），此繪本出自義大利兒童文學作家羅大里（Gianni Rodari）於1955年創作的童詩，詩作以孩子般清澈的雙眼，道出月亮跨越國界的光芒，照亮世上每個人。
賈尼．羅大里（Gianni Rodari）1920年出生於義大利北邊小鎮歐美尼亞。取得教育文憑後，曾在小學任教數年。二戰尾聲他轉任記者，並與不同報社合作，1950年代，他開始發表童書作品，初試啼聲便獲得大眾及評論家肯定：除了韻文、文字遊戲，還創作寓言故事及小說，主題涵括自由、人權、尊嚴、公民教育，在輕鬆的筆觸中蘊含深意。1970年他獲頒兒童文學界的諾貝爾獎「國際安徒生文學獎」。1960~1970年代是他創作的成熟期，作品《老伯爵綁架事件》即是一例。這段期間，他密集投入「田野調查」，透過參與講座和會議，積極與教師、圖書館員、家長和學生互動，之後匯集涓滴經驗，寫成《想像力的文法》，自此成為閱讀教育和兒童文學界指標人物，1980年，羅大里在羅馬去世，得年59歲。他的作品啟發了之後幾位繪本大家。
《基輔的月亮》（La Luna di Kiev）書封。（三民書局提供）烏俄戰爭爆發後，義大利出版社邀請國際知名插畫家碧翠絲．阿雷馬娜（Beatrice Alemagna）配上充滿童心的插圖，以繪本形式出版，以充滿童趣的粉蠟筆插畫表現《基輔的月亮》詩中意境。首先描繪出孩子對月亮的疑問，再以月光照亮全世界、化作孩子們的鞦韆呈現月亮的回應，創造出繪本前後對話的效果。每一頁的插畫都像一幅月亮風景畫，搭配大量的藍色，帶給讀者靜謐祥和的視覺享受。
碧翠絲．阿雷馬娜1973年出生於義大利波隆那，得到烏爾比諾高等藝術學院設計文憑後，移居法國巴黎，展開繪本文字及插畫創作的藝術職涯，並活躍於世界各地。曾為法國龐畢度藝術中心設計海報，除受邀擔任國際比賽評審，作品亦入選全球重要大獎，如林格倫兒童文學獎（連續八年提名）和國際安徒生大獎。舉辦過多次插畫個展，地點包括德國慕尼黑國際青少年圖書館、巴黎蒙特勒伊的少兒讀物展、紐約插畫家協會，和波隆那大學歷史校區博物館。她的創作獲獎無數，除了波隆那童書展大獎，也得到《赫芬頓郵報》、《紐約時報》等媒體肯定。
「我在夜空中旅行／為人們綻放光亮／從印度到祕魯／從台伯河到死海／我的光芒環遊世界／不需要護照。」詩作中，以孩子純真好奇的口吻詢問窗外的月亮起頭，接著基輔的月亮、羅馬的月亮、睡帽上的月亮、印度的月亮……，一幕幕的躍然紙上。此為《基輔的月亮》內頁。（三民書局提供）
三民書局表示，在各國出版社紛紛響應此書公益出版的同時，三民書局亦將捐出《基輔的月亮》的收益給烏克蘭的兒童慈善組織、義大利紅十字會等非營利機構，幫助因戰爭而流離失所的兒童。
《基輔的月亮》不僅讓孩子站在世界的高度，關心社會與國際情勢，三民書局期許此書的出版，能在孩子的心中植下和平與希望的種子，｢無論來自何方、身在何處，我們都生活在同一個月亮下。」
網友回應