藝文頻道粉絲團
您即將進入之新聞內容 需滿18歲 方可瀏覽。
離開
進入張碩尹等3名台灣藝術家 以「糖」連結台日歷史淵源
許家維（中）、張碩尹（右）與鄭先喻共同創作作品「浪濤之下亦有皇都」6月3日起於日本山口媒體藝術中心展出。（駐日文化中心提供，攝影：山中慎太郎）〔駐日特派員林翠儀／東京3日報導〕台灣藝術家許家維、張碩尹和鄭先喻的新作「浪濤之下亦有皇都」，2日起在日本山口媒體藝術中心首次公開。作品以百年前的雲林虎尾糖廠與北九州市門司的製糖所，以「糖」連結出台日兩個城市的歷史關係、走向現代化及遭遇戰爭的共同記憶。
山口媒體藝術中心「浪濤之下亦有皇都」展場，展出台灣3名藝術家作品「等晶播種」中使用的皇民化布袋戲偶。（駐日台灣文化中心提供）張碩尹代表參展藝術家在開幕式致詞，他除了感謝文化部、國藝會與山口媒體藝術中心在長達2年創作期間的支持，亦預告本次展覽將在明年於台北鳳甲美術館展出。
台灣藝術家獲邀參加山口媒體藝術中心的展出作品「浪濤之下亦有皇都」，多元呈現台灣與日本的共通點與關係性。（駐日台灣文化中心提供，攝影：山中慎太郎）山口縣是前首相安倍晉三的故鄉，與台灣有密切的交流關係，除了政治的連結之外，近年文化部駐日台灣文化中心與國家文化藝術基金會積極拓展與日本的藝文交流，媒合屬性相近的台灣當代文化實驗場（C-LAB）與山口媒體藝術中心（YCAM）啟動雙邊交流，最後促成YCAM舉辦以台灣為主題的系列活動，作為成立20週年紀念活動。
日本山口媒體藝術中心邀台灣藝術家出展，山口市長伊藤和貴（左起）與參展藝術家許家維、鄭先喻、張碩尹、駐日本代表處副代表周學佑、山口媒體藝術中心館長礒部素男合影。（駐日台灣文化中心提供）「浪濤之下亦有皇都」是台灣三位藝術家這次到YCAM展出的作品之一，也是YCAM紀念活動的名稱。「浪濤之下亦有皇都」是平家物語中源氏與平氏的最後戰役「壇之浦之戰」中，戰敗的平家人帶著年幼的安德天皇投海自盡。「浪濤之下亦有皇都」意指海底也有天皇的都城。「壇之浦」就是現今的山口縣下關市周邊海域和地名，這次展出的「浪濤之下亦有皇都」也可以說是台灣藝術家為YCAM量身打造的新作品。展期從6月3日至9月3日。
這次展出的作品分成2部，第一部「等晶播種」是2021年發表的裝置作品，以雲林虎尾糖廠為引子，結合皇民化布袋戲的敘事、聲音地景，類劇場形式展現百年前的台灣糖業如何改變農業社會的風貌。
新作「浪濤之下亦有皇都」則是「等晶播種」的延伸，混融日本傳統表演藝術人形淨琉璃、CG動畫、音樂與現場演出，以山口縣對岸的北九州的門司港為背景，而位於門司的關門糖廠和虎尾糖廠在日治時代均為「大日本製糖」經營，兩個城鎮是靠著「糖」產生聯繫。兩地在太平洋戰爭時，均因為戰略要地遭受嚴重的空襲。本作以東亞現代化工業和戰爭的共通歷史做為創作核心。
山口媒體藝術中心在2日開舉行幕式，山口市長伊藤和貴、山口市議會議長入江幸江、山口縣立美術館館長北村敏克等當地政要及藝文界人士皆應邀出席。駐日副代表周學佑於致詞時表示，本次3位參展的台灣藝術家都是經常在國際重要藝術節獲邀展出的優秀藝術家，透過這作品發現到原來山口跟台灣有這麼深的淵源，很值得推薦給日本朋友慢慢欣賞。
網友回應