【自由副刊．愛讀書】《空翻》

《空翻》

大江健三郎著，楊偉譯，自由之丘出版

在激進派企圖掌控核電廠，以大災難促使人進行全面性懺悔的時刻，做為宗教團體的領導人，「師傅」與「嚮導」透過電視，滑稽輕浮地進行了「空翻」：聲稱教義全是胡亂捏造的。大江健三郎（Oe Kenzaburo，1935-）磚頭厚的小說《空翻》，即從多年後「師傅」欲東山再起重建教會說起。史蒂文．波爾曾評論：「讀完《空翻》的人會確信，埋藏在蔓延的文字下的是一部精采絕倫、但短得多的小說。」的確此書成敗皆在「重複」――若從《讀書人：讀書講義》了解大江如何進行閱讀，就不意外小說家將一再回顧、闡釋、修正「空翻」一事做為創作核心；「有差異的重複」是大江的文學方法。讀者隨「師傅」咀嚼R．S．托馬斯的詩，數度旁聽不同角色辯證《約拿書》，從知識的數度槌擊，細細調校心中「神的聲音」。比起研究者，更尖銳的是做為批判者：書中記者提問，當奧姆真理教的沙林毒氣事件構成背景時；當小說人物將「空翻」與戰敗「玉音放送」的回憶連結起來時。（犬日空）

☆藝文新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。
☆更多重要藝文新聞訊息，請上自由藝文網。

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法