【藝術文化】台灣詩人陳育虹 榮獲2022瑞典蟬獎東亞傑出詩人肯定

台灣詩人陳育虹繼楊牧之後，成為第2位獲得瑞典蟬獎肯定的台灣詩人。（資料照，記者胡舜翔攝）

〔記者凃盈如／台北報導〕台灣詩人陳育虹獲得2022年瑞典蟬獎肯定。陳育虹生於台灣高雄，文藻外語學院英文系畢業，曾旅居加拿大溫哥華多年，現定居台北。蟬獎評審指出，因她的詩有著強烈的音樂性與感性特徵，與瑞典詩人哈利．馬丁森（Harry Martinson）的詩一樣，展現出對大自然的親近、敬畏和渴望。

陳育虹即將出版的最新詩集《霞光及其它》（洪範書店）。（陳育虹提供）

陳育虹昨（20）日接受本報專訪表示，19日接到瑞典漢學家，同時也是蟬獎評審Anna Gustafsson Chen來信，告知得獎，讓她感到非常興奮。「我在楊牧得獎後，才開始認識瑞典蟬獎，一直都覺得這個獎離我很遠，沒想過會得獎。」她進一步提到，先前透過中華民國筆會的朋友轉知，Anna希望得到她的聯繫方式，後來兩人以書信方式進行了訪談。原以為只是單純受訪，幾天前，她又被詢問是否願意收到刊載該文章的瑞典文學雜誌《Kavaran》，沒想到在19日晚上，就驚喜收到得獎通知。

請繼續往下閱讀...

從90年代後期開始發表作品，陳育虹致力將西方意象鎔鑄到華文詩選，用字遣詞平易近人，卻也內涵豐富。曾出版詩集《閃神》、《之間》、《魅》、《索隱》、《關於詩》、《其實，海》、《河流進你深層靜脈》，其中，《索隱》一書獲《台灣詩選》2004 年度詩人獎，且近期將有最新詩集出版。此外，因旅居加拿大十數年，熟悉美加文學，譯作豐富，包含英國桂冠女詩人Carol Ann Duffy（凱洛．安．達菲）詩集《癡迷Rapture》、2019年諾貝爾文學獎獲獎呼聲最高女詩人Anne Carson（安．卡森）《淺談Short Talks》、美國桂冠詩人Louise Glück（露伊絲．葛綠珂）詩集《野鳶尾》等作品。

陳育虹創作與翻譯工作雙棲，她分享，寫詩要想寫才會寫，但翻譯作品每天都能完成一點。她大部分時間都在閱讀，尤其讀詩，即使翻譯的作品，也全然是詩。她笑稱，翻譯如同鋼琴家詮釋音樂家的曲子，發揮他人的作品，較多限制；而創作不容易的是需要觸發點，「許多人對一些事物視而不見，但如果有能力看到、找到觸發點，抓著它繼續發展下去，並針對意象、詞彙，經驗不斷累積，將很抽象的想法表達出來，就能成就創作。」她也透露，近期將出版新書《霞光及其它》，除了內有較長的敘事詩，封面也是她的油畫作品。

蟬獎創立於2004年，是為紀念1974年獲得諾貝爾文學獎肯定的瑞典詩人哈利．馬丁森百歲冥誕所設，歷年曾獲此獎項的華文詩人包含北島、楊牧、西西、西川。馬丁森曾表示，其文學創作深受東方詩歌啟迪與影響，因此蟬獎宗旨便為肯定東亞詩人的創作成就，近年該獎由瑞典學院資助，讓東亞詩歌更受到世界詩壇的矚目。

☆藝文新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。
☆更多重要藝文新聞訊息，請上自由藝文網。

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法